大哥

韓文翻譯

[명] 1. (항렬이 가장 높은) 큰형. 맏형. 장형(長兄).這位是我家排行最大的大哥。 - 이 분은 우리 집에서 항렬이 가장 높은 큰형님이어요.這是我大哥的女朋友。 - 이 분은 큰형님의 여자 친구입니다.上次見到的你的大哥還好嗎？ - 지난번에 봤던 너희 큰형님께서는 잘 계시니?那個高個子的人就是你大哥嗎？ - 그 키 큰 사람이 바로 네 큰형님이야?2. 형씨(兄氏). [자기와 나이가 엇비슷한 남자에 대한 높임말].你年齡比我大，你還能叫我大哥嗎？ - 당신의 나이가 나보다 많은데, 당신이 나를 형씨라고 부를 수 있나요?在公司或其他場合把年長點的人叫大哥是尊重。 - 회사나 다른 장소에서 나이가 든 사람을 형씨라고 부르는 것은 존중하는 것이다.韓國人叫學長，中國人一般都叫大哥。 - 한국인들은 선배라고 부르고, 중국인들은 일반적으로 ‘다거’라고 부른다.叫一聲大哥沒關係吧。 - ‘다거’라고 불러도 상관없어.

大哥漢語解釋：

大哥的意思 ∶排行最大的哥哥 ∶尊稱與自己年紀相仿的男子 ∶稱排行最大的兒子 ∶妻子稱丈夫詳細解釋.排行最大的哥哥。 唐 白居易 《祭浮梁大兄文》：“ 居易 等謹以清酌庶羞之奠，再拜跪奠大哥於座前。” 宋