大動干戈

韓文翻譯

【성어】 전쟁을 일으키다; 야단법석을 떨다. ｢這部機器沒多大毛病, 你卻要大拆大卸, 何必如此大動干戈呢?; 이 기기가 큰 고장이 없는데도 몽땅 뜯어 분해하려고 하다니, 이렇게 야단법석을 떨 필요가 있겠느냐?｣ ｢就這么一點事, 不必大動干戈, 派幾個人去就可以了; 이까짓 일에 야단 법석을 떨 필요는 없고 몇 사람을 보내기만 하면 된다｣

大動干戈漢語解釋：

大動干戈的意思 ∶干戈:古代兩種兵器。指進行戰爭 ∶比喻大張聲勢地行事這事很簡單,何必大動干戈呢 ∶比喻大費手腳 ∶也指大打出手