打發

漢語打發的韓文翻譯

[동] 1. 파견하다. 보내다.打發人去叫他。 - 사람을 보내 그를 부르다.他被打發去美國。 - 그가 미국에 보내지다.這點小事打發小張去就行了，還用得著經理親自去嗎？ - 이런 작은 일에는 장 군을 보내면 되는데 매니저까지 직접 갈 필요가 있을까?老闆打發會計去倉庫了。 - 사장이 회계사를 창고로 보냈다.你今天被打發去哪家店鋪呢？ - 너는 오늘 어느 점포에 파견됐니?2. 떠나게 하다. 내쫓다. 보내다.孩子他爸只說了幾句話就把他打發了。 - 아기 아빠가 몇 마디만으로 그를 내쫓았다.她被我的幾個哥們兒打發走了。 - 그녀는 내 친구 몇 명에 의해 내쫓겼다.別像打發小孩子那樣打發我。 - 아이를 내쫓는 것처럼 나를 내쫓지 마세요.這一次別想輕易打發我了，快給個答覆吧。 - 이번에는 나를 쉽게 내보낼 생각하지 말고, 어서 대답을 해 줘.3. (시간, 나날을) 보내다.打發時間。 - 시간을 보내다.打發無聊。 - 무료함을 보내다.剩餘的時間靠閱讀百科辭典來打發。 - 남는 시간은 백과사전을 보면서 보내다.看書是最能打發時間的。 - 책을 보는 것을 시간을 가장 잘 보낼 수 있는 것이다.別總用睡覺來打發時間，會胖的。 - 만날 잠자는 것으로 시간을 보내지 마라, 살이 찔 거야.在醫院裡真的很難打發日子。 - 병원 안에서는 나날을 보내기가 정말 어렵다.他躺在病床上打發剩下的日子。 - 그가 병상에 누워 남은 나날을 보내다.4. 〔조기백화〕 돌보다. 보살피다.天黑了，打發大家在客房裡睡吧。 - 날이 저물었으니, 사람들을 보살펴 사랑방에 재워라.主人打發客人在家住下了。 - 주인이 손님을 집에서 머무르도록 돌보다.