字典網>> 中韓字典>>D開頭的詞條>>打退堂鼓的韓文翻譯

打退堂鼓

拼音:dǎ tuì táng gǔ

中韓解釋

【성어】 퇴청(退廳)의 북을 울리다.
(1) (함께 하던 일을 사정에 의해 그만두고) 중도에 물러나다. 「不能遇到點困難, 就打退堂鼓; 조그마한 곤란에 부딪혔다 해서 이내 중도에서 물러서서는 안 된다」 「打了退堂鼓; 도중에 물러났다」 「別打退堂鼓, 乾吧!; 도중에 물러서지 말고 해라!」 →[半bàn途而廢]
(2) 약속[언약]을 취소하다. 「說好了的, 哪能打退堂鼓呢!; 이미 언약된 것을 어떻게 취소할 수 있느냐?」

相關詞條

  • 打補靪 (옷 따위를) 천을 대어 깁다. =[打補丁] [打補釘]
  • 打糧 [동사](1) 식량을 구하다. (2) 도적이 재물을 약
  • 打抽豐 〔詞組〕 구실을 대어 돈을 갈취하다. 명분을 내세워 재
  • 打橫管 횡적(橫笛)을 불다.
  • 打翻 [동사] 때려 엎다. 뒤집어 엎다[놓다]. 전복되다.
  • 打散 [동사] (뿔뿔이 사방으로) 흩뜨리다. 「把原來的組織打
  • 打糨子 풀(糊)을 쑤다.
  • 打安 [명]【중국지명】 하이난성(海南省)에 위치함.
  • 打表 표를 작성하다.
  • 打把子 북이나 징소리에 맞춰 움직이는 연극 동작의 하나.