打

韓文翻譯

 

• 一邊打著門一邊喊廠長。 - 문을 두드리면서 공장장을 부르다.

• 他打了個杯子。 - 그가 컵 하나를 깨뜨렸다.
• 媽媽往碗裡打雞蛋。 - 엄마가 그릇 속으로 계란을 깨뜨려 넣다.
• 蛋打了，雞也走了。 - 알이 깨지고, 닭도 도망갔다. [이것도 저것도 다 놓치는 것을 말함].

• 兩個人在走廊上正打著呢。 - 두 사람이 복도에서 지금 싸우고 있다.
• 你別以為自己很能打。 - 너는 네가 잘 싸운다고 생각하지 마라.

• 打官司。 - 소송을 걸다.
• 打賭。 - 내기를 걸다.
• 你跟他打打交道就知道了。 - 네가 걔와 교제해 보면 알게 된다.

• 他正打著牆呢。 - 그는 지금 담을 세우고 있어요.
• 那堵牆打在南邊。 - 그 담은 남쪽에 세워지다.

• 打家具。 - 가구를 만들다.
• 他終於打好了一把寶劍。 - 그가 드디어 보검 한 자루를 만들었다.

• 我把肉餡兒早就打出來了。 - 나는 고기 소를 이미 섞었다.

• 我打好行李了。 - 나는 짐을 다 쌌다.
• 打十字。 - 십(十)자로 매다.

• 打毛衣。 - 스웨터를 짜다.
• 這種衣服我老大不好呢。 - 이런 옷을 나는 늘 잘 못 짜겠다.

• 我在本子上打了幾條直線。 - 나는 공책에 몇 개의 직선을 그렸다.
• 你剛才打個問號，這是什麼意思？ - 너 방금 물음표를 하나 찍었는데, 이게 무슨 뜻이지?

• 這兒太乾燥，實在打不了井呢。 - 이곳은 너무 건조해서 정말이지 우물을 팔 수 없다.
• 我在木板上打了三個眼兒。 - 나는 나무판대기에 세 개의 구멍을 팠다.

• 你把國旗打在前面吧。 - 너는 국기를 앞쪽에서 들어라.
• 天一黑，他就打起燈籠來了。 - 날이 어두워지자마자 그는 등불을 들기 시작했다.

• 我要打電話回家。 - 나는 집에다 전화를 걸어야겠다.
• 日本鬼子敢向我們陣地打開炮了, 你們立即把他們統統殺光。 - 일본놈들이 감히 우리 진지를 향해 포를 쏘았으니, 너희들은 즉시 그놈들을 모조리 죽여라!

• 我來打給你一張收據。 - 제가 당신께 영수증 한 장을 찍어 드릴게요.

• 打皮。 - 껍질을 벗기다.
• 打枝。 - 가지를 치다.

• 他剛剛打水去了。 - 그는 방금 물 길으러 갔어요.

• 商店已經關門了，打不著酒了。 - 가게가 벌써 문을 닫아서 술을 살 수가 없어요.
• 我來打票吧。 - 내가 표를 끊을게.

• 打鳥。 - 새를 잡다.
• 我腿疼了，打不了獵了。 - 나는 다리가 아파서 사냥할 수가 없다.

• 打柴火。 - 땔감을 하다.

• 他也許打下主意了。 - 그는 아마도 생각을 정했을 거예요.

• 打埋伏。 - 매복하다.
• 她年紀較大，一個夜班打下來是很不容易。 - 그녀는 나이가 비교적 많아서, 야간반에서 일하자면 매우 힘들 것이다.

• 打桌球。 - 탁구를 치다.
• 打撲克牌。 - 포커를 치다.
• 你會打羽毛球嗎？ - 너는 배드민턴을 칠 줄 아니?

• 打瞌睡。 - 졸다.
• 他看了電報後，打了半天冷戰。 - 그는 전보를 본 후 한참 동안 부들부들 떨었다.

• 打比方。 - 예를 들다.
• 打馬虎眼。 - 어수룩한 척하며 속이다.

• 咱們先打這裡說起吧。 - 우리 여기서부터 먼저 이야기를 시작하자.
• 太陽打西邊出來了。 - 해가 서쪽에서 떠오르다.

打漢語解釋：

打的意思 打 ǎ 擊，敲，攻擊：打擊。毆打。打殺。 放出，發出，注入，扎入： * 。打雷。打信號。打電報。 做，造：打首飾。打家具。 撥動：打算盤。 揭，破，鑿開：打破。打井。 舉，提起：打燈籠。打起精神。 塗抹
??-?