湊份子

韓文翻譯

(1) 기부금·할당금 등을 모으다. 각 사람이 낸 돈을 모아 예물을 보내거나, 일을 처리하다. ｢大家湊些分子熱鬧一天; 모두가 비용을 추렴하여 먹고 마시며 하루를 즐기자｣ →[分子]
(2) 혼잡한 틈을 타서 일을 행하다. 혼란한 틈을 타서 어떤 일에 가담하다. 적당히 얼버무리다. ｢他哪是誠心幫忙啊, 不過是湊份子罷了; 그가 어디 성심성의껏 돕는 것인가. 다만 적당히 얼버무리고 있을 뿐이다｣
(3)【방언】 긁어 부스럼을 만들다.
(4)【방언】 폐를 끼치다. 번거롭게 하다.
(5) ☞[湊數(兒)(1)]

湊份子漢語解釋：

湊份子的意思 ∶大家湊錢送禮或辦事 〈方〉∶指在別人忙亂時添麻煩詳細解釋謂各人拿出若干錢合起來送禮或辦事。