喘氣

韓文翻譯

[이합동사] 1. 숨을 몰아쉬다. 헐떡거리다. 심호흡하다.經常用嘴喘氣，嘴裡會有血腥味。 - 항상 입으로 숨을 몰아쉬면 입속에 피비린내가 날 것이다.長跑時，怎樣才能不喘氣呢？ - 오래 달릴 때에 어떻게 하면 헐떡거리지 않을 수 있나요?他沒走出50米，就開始大口喘氣了。 - 그는 50미터도 채 걷지 않아 숨을 크게 몰아쉬기 시작했다.他的肺部有毛病，喘氣困難。 - 그의 허파에 병이 있어서 심호흡하기가 어렵다.事業的壓力往往讓人喘不過氣來，睡不好覺。 - 사업의 스트레스가 왕왕 숨을 조이고 잠도 편히 자지 못하게 한다.2. 한숨 돌리다. 숨을 돌리다. [긴장된 활동 중에 잠시 쉬는 것을 말함].今天大家忙得沒有喘氣的工夫。 - 오늘은 사람들이 바빠서 숨 돌릴 틈도 없다.每寫幾個字，他就停下來喘喘氣。 - 몇 자를 쓸 때마다 그는 멈추어서 잠시 숨을 돌린다.我忙得都沒時間喘氣。 - 나는 숨 돌릴 시간이 없을 정도로 바쁘다.難得即將來臨的國慶節有幾天假期，我一定要喘喘氣，歇一歇了！ - 곧 다가오는 국경절 휴일을 어렵게 얻었으니 나는 꼭 한숨 돌리며 좀 쉴 거야.

喘氣漢語解釋：

喘氣的意思 ∶急促地呼吸喘氣粗重 ∶在繁忙間隙的短暫歇息活太緊,喘氣的功夫都沒有詳細解釋急促地呼吸。有時亦指緊張活動中的短暫休息。 三國 魏 劉楨 《大暑賦》：“獸喘氣於玄景，鳥戢翼於高危。”《水滸傳》第十