闖關東

韓文翻譯

【비유】 타향에서 근근이 생계(生計)를 이어 가다. [본래는 산동(山東)·하북(河北) 일대의 사람이 관동(關東)땅으로 생계를 위해 떠난다는 뜻으로, 정처없이 떠돌아다니며 살아감을 뜻함] →[闖江湖]

闖關東漢語解釋：

闖關東的意思 舊時窮人到山海關以東一帶闖蕩為生 拉家帶口闖關東詳細解釋舊指往我國 東北 地區 山海關 外謀生。 郭澄清 《大刀記》開篇十三：“那一帶因為大旱不雨，又鬧兵荒，所以才逼得這么多的窮苦百姓離鄉背井去闖