吃生活

韓文翻譯

(1)【남방어】 꾸지람을 듣다. 얻어맞다. ｢你不要偷懶, 當心老闆來了吃生活; 게으름 피우지 말고, 주인이 왔을 때 꾸지람을 듣지 않도록 조심해라｣
(2) 노동하다.

吃生活漢語解釋：

吃生活的意思 方言。挨打。 魯迅 《且介亭雜文·答曹聚仁先生信》：“例如 上海 叫‘打’為‘吃生活’。” 阿英 《鹽鄉雜信》二：“若不是占了 上海 人的威勢，是非吃生活不可的。”