吃勁(兒)

韓文翻譯

[형용사] 힘들다. 힘겹다. ｢他挑一百五十斤也並不吃勁(兒); 그는 150근의 짐을 짊어져도 힘들어하지 않는다｣
(2)[형용사]【방언】 요긴하다. 중요하다. [흔히 부정에 씀] ｢這齣戲不怎么樣, 看不看不吃勁(兒); 이 연극은 신통찮아 보나 마나야｣
(3) (chī//jìn(r)) [동사] 견디다. 버티다. 힘을 쓰다. ｢肩上東西太重, 我可吃不住勁兒; 어깨의 짐이 너무 무거워 난 정말 견딜 수 없다｣