吃豆腐

韓文翻譯

【남방어】
(1) 사람을 놀리다. 야유하다. 골려 주다. ｢見人就吃豆腐; 사람을 보기만 하면 놀린다｣ ｢不要隨便 * 豆腐; 남을 함부로 놀리지 마라｣
(2) 여자를 희롱하다.
(3) 상가(喪家) 음식을 먹다. 문상하다. [장례식 때 정진 요리(精進料理)로 두부를 많이 쓰는 데서 온 말] ｢我吃你的豆腐飯!; 너의 제삿밥을 먹겠다 [곧 죽을 것이라는 뜻의 욕]｣

吃豆腐漢語解釋：

吃豆腐的意思 〈方〉 ∶戲弄女性 ∶戲謔人,以占便宜和給人難堪為目的 ∶到死人家裡弔喪詳細解釋方言。指調戲婦女。 茅盾 《子夜》十三：“你不要慌，我同女人是規規矩矩的，不揩油，不吃豆腐。” 鄭定文 《大姐》：“天