吃不下去
拼音：chī bù xià qù韓文翻譯
[동] 1. (너무 많이 먹어서) 더 이상 먹을 수 없다.
- 我吃飽了，實在吃不下去了。 - 나는 배가 불러서 정말 더 이상 못 먹겠다.
- 我再也吃不下去了。 - 나는 더 이상 못 먹겠다.
2. (주위의 어떤 상황이나 제약으로 인해) 먹지 못하다. 먹을 수 없다. (음식을 목구멍으로) 넘기지 못하다.
- 我一點都感覺不到餓，也沒有食慾，吃不下去。 - 나는 조금도 배가 고프지 않은 데다 식욕도 없어서 먹을 수 없다.
- 一提起這個，我飯也吃不下去了。 - 이것을 얘기하기만 하면 밥도 넘어가지 않는다.
- 嗓子眼兒好像有什麼東西堵著，肚子裡咕咕直叫，卻一口也吃不下去。 - 목구멍에 뭔가 걸려 있는 것 같은데, 배에서는 꼬르륵 소리가 나지만 한입도 먹을 수 없다.
- 我母親得了病，吃不下去飯，一吃就吐。 - 내 어머니께서 병이 들어 음식을 드시지 못하고, 드시기만 하면 토하신다.
- 他累得連飯都吃不下去。 - 그는 피곤해서 음식도 넘기지 못한다.