韓文翻譯
1. [동] (물속에서) 바닥으로 가라앉다.↔[浮]
- 鐵達尼號沉在海里。 - 타이타닉호가 바닷속으로 가라앉다.
- 這么大的船也沉得了嗎? - 이렇게 큰 배도 가라앉을까요?
- 那個鐵包已經沉到水底了。 - 그 철가방은 이미 물속으로 가라앉았다.
- 一條魚一下子沉下去了。 - 고기 한 마리가 순식간에 가라앉았다.
2. [동] (물체가 아래쪽으로) 가라앉다. 내려앉다.
- 地基下沉。 - 지반이 가라앉다.
3. [동] 가라앉히다. 진정시키다. 억누르다.
[부연설명] 주로 추상적인 것에 쓰임.
[부연설명] 주로 추상적인 것에 쓰임.
- 聽你這么一說,我沉不住氣了。 - 네가 하는 말을 들으니 기분을 가라앉힐 수가 없다.
- 學習要把心沉下來。 - 공부할 때는 마음을 진정시켜야 한다.
4. [형] (정도가) 깊다. 심하다.
- 沉醉。 - 심하게 취하다.
- 沉痛。 - 침통하다.
5. [형] (무게가) 무겁다.
- 這個玩意兒很沉哪。 - 이 물건은 매우 무겁구나.
- 這個箱子真沉。 - 이 상자는 정말 무겁다.
6. [형] (마음이나 감정 등이) 무겁다. 침울하다. 언짢다. 불편하다.
- 頭沉。 - 머리가 무겁다.
相關詞條
- 沉念 [동사]【문어】 깊이 생각하다.
- 沉速 [명] 침강 속도(沈降速度). [고체 과립(顆粒)이 움
- 沉降碳酸鈣 [명] 【화학】 침강성(沈降性) 탄산칼슘(炭酸calci
- 沉淪沒頂 【문어】(1) 익사하다. (2) 타락하다.
- 沉擱 [동사] 오래 놓아두다[방치하다].
- 沉魚落雁 【성어】 물고기가 보고 물속으로 들어가 숨고, 기러기가
- 沉重 [형] 1. (무게가) 무겁다. (정도가) 깊다. 심대
- 沉靜寡言 【성어】 속이 깊고 침착하며 말수가 적다.
- 沉甸甸(的) [형용사] 아주 무겁다. 묵직하다. 「沉甸甸(的)的谷穗
- 沉邃 [형용사]【문어】 심원(深遠)하다. 깊고 아득하다.