蹭
拼音：cèng韓文翻譯
[동] 1. (무엇에 대고) 문지르다. 쓸리다. 긁히다.
- 手上蹭破一塊皮。 - 손의 피부가 쓸려 벗겨졌다.
2. (어떤 물체에 스쳐 더러운 것이) 묻다.
- 蹭了一身泥。 - 온몸에 진흙이 묻다.
- 留神蹭著油。 - 기름 묻지 않도록 조심해라.
3. 〔방언〕 (어떤 기회가 왔을 때) 대가를 치르지 않고 이익을 얻다. 어떤 이익을 거저 얻다.
- 蹭了一頓飯。 - 밥 한 끼를 거저 먹다.
- 他總是蹭吃蹭喝的。 - 그는 늘 거저 먹고 거저 마시는 사람이다.
4. 〔口語〕 꾸물거리다. 꾸물대다. 느릿느릿 행동하다. 미루다.
- 他們是在蹭時間。 - 그들은 지금 시간을 미루고 있어.
5. 〔口語〕 발을 땅에 질질 끌며 천천히 걷다.
- 她的腳腫了，只能一步一步地往前蹭。 - 그녀의 발이 부어서 한 걸음 한 걸음씩 앞으로 걸을 수밖에 없다.
蹭漢語解釋：
蹭的意思 蹭 è 磨，擦：蹭脫一層皮。 由擦過而沾上：蹭一身灰。 拖延：磨（?）蹭。蹭時間。 一步一步緩慢地移動：慢慢往前蹭。 〔蹭蹬（ 指白占便宜：坐蹭車。坣 ）〕ａ．失勢難進的樣子，如“或乃蹭蹭窮波，陸死鹽????-?