不可開交

韓文翻譯

【성어】 해결할 수 없다. 그만두거나 벗어날 수 없다. (한데 뒤엉켜) 떼어 놓을 수 없다. [‘得’ 뒤의 보어(補語)로만 쓰이며, 정도가 심한 것을 나타냄] ｢鬧得不可開交; 떠들썩하기 이를 데 없다｣ ｢打得不可開交; 떼 놓을 수 없을 정도로 싸우다｣ ｢忙得不可開交; 눈코 뜰 새 없이 바쁘다｣ ＝[不開交]

不可開交漢語解釋：

不可開交的意思 指無法擺脫忙得不可開交詳細解釋形容無法解脫。《官場現形記》第二回：“ 吳贊善 聽到這裡，便氣的不可開交。” 峻青 《海嘨》第一章：“ 侯吉 和他的老爹，又是殺雞，又是剮魚，忙得穿梭似的不可開交。”