不是勁兒

韓文翻譯

(1) 유쾌하지 않다. 기분이 좋지 않다. ｢他不是勁兒的時候, 別給他說話; 그가 기분이 좋지 않을 때는, 그에게 말을 걸지 마라｣
(2) 언짢다. 거북하다. ｢他們打架以後, 見了面總不是勁兒; 그들은 싸운 이후로 서로 만나면 늘 거북해 한다｣
(3) 상대가 되지 않다. 당할 수 없다. ｢跟他打架, 你不是勁兒; 그와 다투면 너는 당해 내지 못한다｣