憋氣

韓文翻譯

[형용사] 숨이 막히다. 답답하다. ｢門窗關得緊緊的, 真憋氣; 문과 창문이 꽉 닫혀 있어, 정말 질식할 것 같다｣
(2) (번민·화 따위로 속이) 답답하다. ｢越想越憋氣; 생각할수록 더욱 답답하다｣ ｢這么簡單的問題還答錯了, 真憋氣; 이렇게 간단한 문제도 틀리게 답하다니, 정말 답답하다｣
(3) (biē//qì) [동사] 화를 참다. 속을 썩이다. ｢你憋什麼氣?; 너 무엇 때문에 속을 썩이느냐?｣ ｢一口氣憋得臉紅; 화를 참느라 얼굴이 빨개졌다｣
(4) (biē//qì) [동사] 숨을 참다. ｢要學潛水, 得先學憋氣; 잠수를 배우려면, 먼저 숨을 참는 것을 배워야 한다｣
(5)[동사] (마음속으로 충분히 준비하고) 기다리다.

憋氣漢語解釋：

憋氣的意思 ∶呼吸道受阻或氣壓低等原因造成的憋悶感 ∶憋在心裡未發出的惱怒之氣詳細解釋.委屈或煩惱不能發泄；心情不舒暢。 茅盾 《子夜》十六：“像 朱吟秋 那么黑嘴老鴉似的開口就是不吉利， 周仲偉 聽了可真憋氣