字典網>> 中韓字典>>B開頭詞條>>變天的韓文翻譯

變天

拼音:biàn tiān

韓文翻譯

[이합동사] 1. 날씨가 변하다.
  • 怎么忽然就變了天? - 어떻게 갑자기 날씨가 바뀝니까?
  • 這裡的天已經變了。 - 이곳의 날씨는 이미 변했다.
  • 這裡的天怎么變得這么快? - 이곳의 날씨는 어째서 이렇게 빨리 변합니까?
  • 剛才還有太陽,怎么一下子就變了天? - 방금 전까지도 해가 있었는데 어떻게 날씨가 갑자기 변하죠?
  • 今晚可能要變天。 - 오늘 밤에 아마 날씨가 변할 것이다.
2. 〔비유〕 정권이 바뀌다. [정치에서 근본적인 변화가 발생하는 것으로 주로 반동 세력이 복위함을 가리킴].
  • 這個國家為何一夜變天? - 이 나라는 왜 하룻밤 사이에 정권이 바뀌었습니까?
  • 我們相信西藏的天永遠變不了。 - 우리는 시창(西藏)의 정권이 영원히 바뀌지 않을 것이라고 믿는다.

變天漢語解釋:

變天的意思 ∶天氣發生變化變天了,趕快往家裡收穀子 ∶也比喻政治上發生重大變化詳細解釋.古謂九天之一。《呂氏春秋·有始》:“天有九野……東方曰蒼天,其星房、心、尾;東北曰變天,其星箕、斗、牽牛。” 高誘 註:“

猜你喜歡: