包

韓文翻譯

• 包餃子。 - 교자를 싸다.
• 把東西包起來。 - 물건을 싸라.
• 包傷口。 - 상처를 싸다.
• 這么小一張紙包一斤辣椒，恐怕包不了的。 - 이렇게 작은 종이 봉지로 고추 한 근을 쌀 수 없을 것 같다.
• 書皮已經包好了。 - 책꺼풀을 이미 다 쌌다.
• 這些東西不算多呀，一張紙肯定能包下。 - 이 물건들은 많은 편이 아니잖니! 종이 한 장으로 틀림없이 다 쌀 수 있을 거야.
• 你用幾張報紙包回去吧。 - 너는 신문 몇 장을 써서 싸 가지고 가라.
• 她包起了一些衣服就去看朋友。 - 그녀는 옷가지들을 싸서 친구를 보러 간다.

• 紙包。 - 종이 봉지.
• 打包。 - 싸다. 포장하다.

• 一包茶葉。 - 찻잎 한 봉지.
• 一包香菸。 - 담배 한 갑.
• 一包火柴。 - 성냥 한 갑.
• 一包藥。 - 약 한 봉지.
• 一包衣服。 - 옷 한 다발.
• 一包糖。 - 사탕 한 봉지.

• 我的眼球起了個包。 - 내 눈동자에 혹이 하나 났다.
• 有一次他一下睡了兩天，醒來後頭上有了個大包。 - 한 번은 그가 이틀 동안 내리 잤었는데, 일어나니 뒤통수에 큰 혹이 생겼다.
• 早上發現我頭上居然有了個大包，不知道啥時候撞的。 - 아침에 내 머리에 큰 혹이 하나 생긴 걸 보았는데, 언제 부딪혔는지 모르겠다.

• 蒙古包。 - 몽고 파오.

• 我們把敵人包在山谷里如同包一隻肉餡的包子。 - 우리는 적들을 고기 소를 넣은 찐빵처럼 산골짜기 속에 포위하였다.
• 30名隊員馬上從右側包了上去。 - 30명의 대원들이 즉시 오른쪽으로 포위해 올라갔다.
• 我們從後麵包過去了。 - 우리는 뒤에서부터 포위해 갔다.
• 里里外外包了起來。 - 안팎으로 포위하기 시작하다.
• 他們從四面包了上來。 - 그들이 사방에서 포위해서 올라오다.

• 包工。 - 공사를 책임지다.
• “三包”指的是包運輸、包質量、包交貨期。 - "세 가지 책임"이란 운송을 책임지고, 품질을 책임지고, 납기일을 책임지는 것을 가리킨다.
• 這任務包給你正合適。 - 이 임무는 당신에게 맡겨야 적합하오.
• 這件事包在我身上了。 - 이 일은 내게 맡겨졌다.
• 這個活兒他們正包著呢。 - 이 일은 지금 그들이 책임지고 있어요.
• 這么多活兒，他一個人包得過來嗎？ - 이렇게 많은 일을 그 사람 하나가 감당할 수 있나요?

• 這草莓包甜。 - 이 딸기가 달다는 것을 보증하죠.
• 你吃了這個藥包好。 - 당신이 이 약을 먹으면 좋아진다고 보장하죠.
• 我這邊有房間，裡面有空調，還能洗澡，既舒適又安全，包你滿意。 - 내가 있는 이곳에는 방도 있고, 안에는 에어컨도 있고, 목욕도 할 수 있어, 편안하고 안전하니 마음에 들 것이라 보장합니다.

• 這輛客車他們包著呢。 - 이 객차는 그들이 대절하고 있어요.
• 韓國棒球代表隊把飛機包下來了。 - 한국 야구 대표팀이 비행기를 전세 냈다.
• 我包不了那么多房間。 - 나는 그렇게 많은 방을 대절할 수 없다.
• 昨天這個賓館我們包下了。 - 어제 이 호텔을 우리가 전세 냈다.
• 這個房間我包到今年年底。 - 이 방은 내가 올해 말까지 전세 냈다.

包漢語解釋：

包的意思 包 ā 用紙、布或其他薄片把東西裹起來：包裝。包餃子。 包好了的東西：郵包。背（坕 ）包。 裝東西的袋：書包。皮包。 容納在內，總括在一起：包括。包舉（總括）。包容。包涵。包羅萬象。無所不包。 總攬，
??-?