半斤八兩

韓文翻譯

〔성어〕 〔비유〕 〔貶〕 피차일반(彼此一般)이다. 피장파장이다. 막상막하다. 그 나물에 그 밥. 도토리 키 재기. [예전 도량형에 의하면 16냥이 한 근, 8냥은 반 근이었음].其實切爾西和巴塞隆納的實力半斤八兩。 - 사실 첼시(Chelsea FC, 영국의 프로축구팀)와 바르셀로나(Barcelona, 스페인의 프로축구팀)의 실력은 막상막하다.

半斤八兩漢語解釋：

半斤八兩的意思 八兩:即半斤舊制一斤等於十六兩。一個半斤,一個八兩,輕重相等。通常比喻彼此不分上下。較多用於貶義 他膽小,我的膽子也不見得大,正是半斤八兩。;;葉聖陶《外國旗》詳細解釋舊制一斤合十六兩，半斤等於八兩