半斤八兩

法文翻譯

une demi-livre et huit onces;
bonnet blanc et blanc bonnet;
c'est du pareil au même./c'est jus vert ou verjus.

半斤八兩漢語解釋：

半斤八兩的意思 八兩:即半斤舊制一斤等於十六兩。一個半斤,一個八兩,輕重相等。通常比喻彼此不分上下。較多用於貶義 他膽小,我的膽子也不見得大,正是半斤八兩。;;葉聖陶《外國旗》詳細解釋舊制一斤合十六兩，半斤等於八兩