白日見鬼

韓文翻譯

〔성어〕 1. 〔형용〕 한낮에 귀신을 만나다. 귀신이 곡할 노릇이다.看見他蒼白的臉，真有一種白日見鬼的感覺。 - 그의 창백한 얼굴을 보니 정말 한낮에 귀신을 만나는 느낌이 들었다.你別在那裝成好像白日見鬼的樣子了。 - 너는 한낮에 귀신을 만난 듯한 모습을 하지 마라.他見到了老師卻像是白日見鬼般，慌忙轉身走開。 - 그는 선생님께서 한낮에 귀신을 만나신 듯하며 황급히 몸을 돌려 물러서는 것을 보았다.明明放在桌上的錢包卻不見了，真是白日見鬼了。 - 분명히 탁자 위에 둔 지갑이 보이지 않으니, 정말 귀신이 곡할 노릇이다.2. 〔비유〕 황당하다. 얼토당토않다. 터무니없다.[부연설명] ‘白晝見鬼’와 같음.這么大的人還胡說八道，真是白日見鬼了。 - 이렇게 나이 든 사람이 아직도 헛소리를 하니 정말 얼토당토않구나.男人之魅力在於說得白日見鬼。 - 남자의 매력은 황당한 말을 하는 데 있다.

白日見鬼漢語解釋：

白日見鬼的意思 大白天看見鬼。原比喻官府里清閒、冷落。典出陸游《老學庵筆記》卷六:;工屯虞水,白日見鬼。;工屯虞水:指工部、屯田、虞部、水衡四個官署。後比喻不可能發生的或完全出乎意料的事情 白日見鬼!枉著人急了這許