八竿子打不著

韓文翻譯

〔속담〕 〔형용〕 (두 사람이나 두 사물 간에) 아무런 관계가 없다. 전혀 관련이 없다.那真是八竿子打不著的笑話，你別管。 - 그것은 정말 아무 관련이 없는 우스갯소리이니까 너는 상관하지 마라.

八竿子打不著漢語解釋：

八竿子打不著的意思 比喻遠得不沾邊現在有些人,千方百計地尋找在國外八竿子打不著的親友,想方設法要出去。——母國政《飄飛的大雪》