由不得

法文翻譯

1.n'être pas au pouvoir de;
ne pas dépendre de
這件事由不得我.
l'affaire ne dépend pas de moi.
2.ne pouvoir s'empêcher de
由不得笑起來
ne pouvoir s'empêcher de rire

由不得漢語解釋：

由不得的意思 ∶不由自主地相聲的特點就是使人由不得發笑 ∶不能依從;不能由;做主這件事可由不得你詳細解釋亦作“ 由不的 ”。.不能依從。《儒林外史》第四回：“和尚被他説得口裡流涎，那腳由不得自己，跟著走到莊上。”