貽笑大方

法文翻譯

faire rire la compétence;
susciter la moquerie des experts;
donner prise à la raillerie des connaisseurs

貽笑大方漢語解釋：

貽笑大方的意思 被有學問或內行的人所笑 小生意下卻疑是此劍,但說來又恐不是,豈不貽笑大方?;;清; 錢彩《說岳全傳》詳細解釋語出《莊子·秋水》：“吾長見笑於大方之家。”後因以“貽笑大方”謂被有識者嗤笑。《鏡花緣》第