老人家

法文翻譯

名
1.【formule de politesse à l'adresse des vieillards】
您老人家今年多大年紀了
?quel âge avez-vous,grand-père(ou : grand-mère)?
2.parents
你們老人家身體還結實吧
?vos parents se portent bien,je pense.

老人家漢語解釋：

老人家的意思 ∶對老人的尊稱你老人家多大年紀了 ∶對人稱自己的或對方的父母老人家都好嗎?詳細解釋.對老年人的尊稱。《京本通俗小說·錯斬崔寧》：“一頭撞去，被他閃過空；老人家用力猛了，撲地便倒。”《二刻拍案驚奇》卷