聚精會神

法文翻譯

concentrer toute son attention sur qch;
s'absorber dans qch;
être tous yeux toutes oreilles pour qch

聚精會神漢語解釋：

聚精會神的意思 原謂心神聚合，集中大家的智慧。《文選·王褒·〈聖主得賢臣頌〉》：“故世平主聖，俊乂將自至，若 堯 、 舜 、 禹 、 湯 、 文 、 武 之君，獲 稷 、 契 、 皐陶 、 伊尹 、 呂望 之臣，明明