無名氏《醉太平》原文及翻譯

原文：

堂堂大元，奸佞專權。開河變鈔禍根源，惹紅巾萬千。官法濫，刑法重，黎民 
怨。人chi6*人，鈔買鈔，何曾見。賊做官，官做賊，哀哉可憐。 

譯文/翻譯：

元朝末年，奸佞當權，朝政極端腐敗。元順帝君臣驕奢淫逸，大肆揮霍浪費，弄得國庫虛竭，財政極度困難。為了彌補財政虧空，元政府除了加重賦稅以外，於至正十年(1350年)發行“至正寶鈔”的新紙幣，代替早已通行的“中統寶鈔”和“至元寶鈔”，規定新鈔一貫相當於銅錢一千文，準折至元寶鈔二貫、中統寶鈔十貫。新鈔大量印造，貨幣迅速貶值，在大都鈔十錠(等於銅錢5萬文)還不夠買一斗米。“變鈔”的結果，造成惡性的通貨膨脹，使人民的生活更為困難。同時，由於元朝政府不關心生產，水利設施年久失修，黃河在至正四年(1344年)接連決口，泛濫成災，使老百姓大量死亡，並且嚴重影響到元政府的財政收入。因此，元政府又在至正十一年(1351年)下令徵調農民和兵士十幾萬人治理黃河。黃河兩岸農民本已飽受災荒之苦，到工地上又橫遭監工的鞭打，被剋扣口糧，個個無比憤怒。於是，“開河”和“變鈔”就成為農民大起義的導火線，導致了紅巾軍起義的爆發。