人心多從動處失真文言文譯文

人心多從動處失真文言文譯文

人心多從動處失真。若一念不生，澄然靜坐，雲興而悠然共逝，雨滴而 冷然俱清，鳥啼而欣然有會，花落而瀟然自得。何地無真境，何物無真機。

【譯文】 人的心靈大半是從浮動處才失去純真本性。假如任何雜念都不產生，只是自己苟坐腔思，那一切念頭都會隨著天際白雲消失，隨著雨點的滴落心靈 也舍有披洗清的感覺，聽到鳥語呢喃就像有一種喜悅的意念，看到花朵的飄 落就會有一鍾開朗的心情。任何地方和有真正的妙境，任何事物都有真正的 玄機。

【註解】 澄然：清澈，也就是心無雜念。 悠然：閒靜自得。 瀟然：豁達開朗，無拘無束。 真機：指接觸真理的抄機。

【評語】 只要使心能保持如此澄清寧靜，周圍生活中的'一切都足以引出無限佳趣。生 活就這么怪，以凡人而言，強求的東西往往帶來煩惱卻還得不到。聽其自 然，心裡不想耳中不聽的東西有時送上門，送來了也不會喜得樂不可支，沒 有也依然平靜如水，這樣的生活總是令人愉快的。