孔子顏回文言文翻譯
孔子顏回文言文翻譯
顏回好學選自《莊子》,下面請看小編帶來的孔子顏回文言文翻譯的`詳細內容!歡迎閱讀!
【原文】
回年二十九,發盡白,蚤死。孔子哭之慟,曰:“自吾有回,門人益親。”魯哀公問:“弟子孰為好學?”孔子對曰:“有顏回者好學,不遷怒,不貳過。不幸短命死矣,今也則亡,未聞好學者也。”
【注釋】
(1)回:指孔子的弟子,顏回。
(2)盡:全部。
(3)蚤:早。
(4)慟:極度的哀傷。
(5)自:自從。
(6)門人益親:學生更加親近。益:(副詞)更,更加。
(7)魯哀公:魯國國君。
(8)孰:誰。
(9)為:最。
(10)好:喜好, 愛好。
(11)對:回答。
(12)不遷怒:不轉移憤怒。遷,轉移。
(13)不貳過:不重複犯一個錯誤。貳,重複。 過,錯誤。
(14)短命死矣:命太短而死。
(15)今:現在。
(16)亡:通“無”,沒有。
【翻譯】
顏回二十九歲的時候,頭髮全都發白,死的很早。孔子哭得很悲傷,說道:“自從我有了顏回這樣好學的弟子,學生更加親近我了。”魯哀公問孔子:“你的弟子中誰是最好學的呢?”孔子回答說:“有個叫顏回的學生最喜歡學習,他不把怒氣發泄到別人頭上,不犯第二次同樣的錯誤。但他命太短而死,現在就再也沒有聽說有好學的人了。”
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
0
精彩資源:
山水畫卷的文言文閱讀練習題
2023-03-28 22:53:56
文言文閱讀試題和解答
2023-05-12 21:28:13
王昌齡出塞文言文翻譯
2023-04-13 21:51:57
《京兆尹王公傳》文言文
2022-12-05 22:13:50
《送石昌言使北引》文言文閱讀練習及答案
2022-06-19 16:56:41
文言文閱讀與解析
2023-01-20 15:24:01
童趣文言文閱讀訓練
2022-09-15 02:03:06
“天漢元年,且鞮侯單于初立,恐漢襲之”閱讀答案及翻譯
2023-02-16 12:14:53
“陳群字長文,熲川許昌人”文言文閱讀及試題
2022-12-04 17:57:18
《百家姓·蓬》文言文
2022-05-06 17:50:51
孔稚珪《北山移文》原文翻譯賞析
2023-02-17 04:16:22
“賈耽,字敦詩,滄州南皮人”閱讀答案解析及翻譯
2022-06-16 04:46:57
日知錄文言文翻譯
2023-03-02 17:36:55
高中語文必修4文言文原君原文及譯文
2023-01-14 15:49:19
“左雄字伯豪,南陽涅陽人也”閱讀答案及原文翻譯
2023-04-23 17:10:56
胡質文言文練習題及答案
2023-06-06 05:13:54
文言文文章學而篇
2023-06-01 00:08:03
《雪竹軒記》“馮山人為予言”閱讀答案及翻譯
2022-08-24 02:09:46
《宋史·李道傳》原文及翻譯
2021-12-11 19:40:02
“高進之,沛國人”閱讀答案及原文翻譯
2022-07-24 21:06:54