己亥雜詩·其五文言文翻譯
己亥雜詩·其五文言文翻譯
《己亥雜詩》是清代詩人龔自珍(1792-1841)創作的一組詩集是一組自敘詩,寫了平生出處、著述、交遊等,以下是“己亥雜詩·其五文言文翻譯”,希望給大家帶來幫助!
己亥雜詩·其五
清代:龔自珍
浩蕩離愁白日斜,吟鞭東指即天涯。
落紅不是無情物,化作春泥更護花。
譯文及注釋
譯文
浩浩蕩蕩的離別愁緒向著日落西斜的遠處延伸, 離開北京,馬鞭向東一揮,感覺就是人在天涯一般。
我辭官歸鄉,有如從枝頭上掉下來的'落花,但它卻不是無情之物,化成了春天的泥土,還能起著培育下一代的作用。
注釋
選自《龔自珍全集》
浩蕩離愁:離別京都的愁思浩如水波,也指作者心潮不平。浩蕩:無限。
吟鞭:詩人的馬鞭。 東指:東方故里。 天涯:指離京都遙遠。
落紅:落花。花朵以紅色者為尊貴,因此落花又稱為落紅。
花:比喻國家。即:到。
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
0
精彩資源:
學好文言文的方法
2023-04-16 11:49:21
文言文請辭書
2022-07-15 20:46:26
《明史·王汝調傳》原文及翻譯
2022-04-19 08:25:14
《朱竹君先生傳》原文及翻譯
2021-12-14 04:22:31
文言文練習題附答案參考
2022-08-26 01:16:12
《九方皋相馬》“秦穆公謂伯樂曰”閱讀答案及原文翻譯
2023-04-16 17:02:33
語文文言文閱讀練習題附答案
2022-09-08 04:28:19
《聊齋志異之馬介甫》原文及翻譯
2022-12-23 01:48:10
《李光弼》文言文閱讀及答案譯文
2023-03-15 03:44:59
《三國志·毋丘儉傳》原文及翻譯
2021-02-16 07:29:59
漢書·京房傳文言文原文及譯文
2022-08-30 07:24:15
“戴震,字東原,休寧人”閱讀答案及翻譯
2022-09-17 00:17:23
中考語文文言文《送東陽馬生序》複習
2022-07-02 04:15:12
動靜合宜道這真體的文言文
2022-06-08 09:47:51
衛氣行文言文
2023-05-12 13:14:07
歸有光《莊氏二子字說》原文及翻譯
2022-06-05 17:30:13
國中文言文閱讀練習及答案周敦頤字茂叔
2023-05-20 22:33:29
“袁淑,字陽源,少有風氣”閱讀答案解析及翻譯
2023-03-23 12:28:19
范仲淹《滕待制宗諒墓志銘》原文及翻譯
2021-07-20 17:45:39
韓愈《原道》原文及翻譯
2023-01-07 04:10:16