“顏延之字延年，琅琊臨沂人也”閱讀答案解析及翻譯

顏延之字延年，琅琊臨沂人也。延之少孤貧，居負郭，室巷甚陋。好讀書，無所不覽，文章之美，冠絕當時。
義熙十二年，高祖北伐，有宋公之授，府遣一使慶殊命。道中作詩二首，文辭藻麗，為謝晦、傅亮所賞。宋國建，奉常鄭鮮之舉為博士，仍遷世子舍人。高祖受命，補太子舍人。雁門人周續之隱居廬山，儒學著稱，永國中，征詣京師，開館以居之。高祖親幸，朝彥①畢至，延之官列猶卑，引升上席，上使問續之三義，續之雅仗辭辯，延之每折以簡要。既連挫續之，上又使還自敷釋，言約理暢，莫不稱善。徙尚書儀曹郎，太子中書舍人。
時尚書令傅亮自以文義之美，一時莫及，延之負其才辭，不為之下，亮甚疾焉。廬陵王義真頗好辭義，待接甚厚，徐羨之等疑延之為同異，意甚不悅。少帝即位，以為正員郎，兼中書，尋徙員外常侍，出為始安太守。領軍謝晦謂延之曰：“昔荀勖忌阮鹹，斥為始平郡，今卿又為始安，可謂二始。”黃門郎殷景仁亦謂之曰：“所謂俗惡俊異，世疵文雅。”
世祖登阼②，以為金紫光祿大夫，領湘東王師。子竣既貴重，權傾一朝，凡所資供，延之一無所受，器服不改，宅宇如舊。嘗乘羸牛笨車逢竣鹵簿③即屏往道側又好騎馬遨遊里巷遇知舊輒據鞍索酒得酒必頹然自得。常語竣曰：“平生不喜見要人，今不幸見汝。”竣起宅，謂曰：“善為之，無令後人笑汝拙也。”表解師職，加給親信三十人。
孝建三年，卒，時年七十三。追贈散騎常侍、特進，金紫光祿大夫如故。謚曰“憲子”。延之與陳郡謝靈運俱以詞彩齊名，自潘岳、陸機之後，文人莫及也，江左稱顏、謝焉。所著並傳於世。
（節選自《宋書選譯·顏延之傳》）
【注】①彥：英才。②登阼：皇帝登基。③鹵簿：古代官員出行的儀仗。
10．下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（3分）
A．嘗乘羸牛笨車／逢竣鹵簿／即屏往道側／又好騎馬遨遊／里巷遇知舊／輒據鞍索酒／得酒必頹然自得／
B．嘗乘羸牛笨車／逢竣鹵簿／即屏往道側／又好騎馬／遨遊里巷／遇知舊輒據鞍索酒／得酒必頹然自得／
C．嘗乘羸牛／笨車逢竣鹵簿／即屏往道側／又好騎馬遨遊／里巷遇知舊／輒據鞍索酒得酒／必頹然自得／
D．嘗乘羸牛笨車／逢竣鹵簿／即屏往道側／又好騎馬／遨遊里巷／遇知舊輒據鞍索酒得酒／必頹然自得／
11．下列對文中加點詞語的相關內容的解說，不正確的一項是（3分）
A．延年為字，古人有名有字。名和字一般存在一定的聯繫；名與字的含義相同或相近；名與字含義正好相反相對；由此及彼，於聯想中識雅趣。這裡應屬第二種情況。
B．義熙十二年，帝王年號紀年。自漢武帝開始，帝王用年號紀年。此後每個皇帝即位都要改元，並以此紀年。
C．博士，古代學官名，專門教授經學、子書等。唐宋時期對有技藝的人也尊稱博士，如茶博士。
D．追贈，或作追封、追晉，即加封死者的官職、勛位，主要是指名稱職位等榮譽名聲的精神追贈。
12．下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（3分）
A．宋武帝曾親臨學館，把顏延之升坐上席，此時顏延之品級尚低，可見宋武帝對他的重視。
B．顏延之才華橫溢，文辭華美，開始時受到傅亮等人賞識，後也因此被排擠出京。
C．廬陵王劉義真很愛好文辭，接待顏延之十分優厚，以致於徐羨之等人都懷疑顏延之與廬陵王結交有異謀。
D．顏延之的兒子顏竣官位貴重，權勢壓倒滿朝文武，生活十分奢華且飛揚跋扈，顏延之對此非常擔心。
13．把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）
（1）雁門人周續之隱居廬山，儒學著稱，永國中，征詣京師，開館以居之。
（2）時尚書令傅亮自以文義之美，一時莫及，延之負其才辭，不為之下，亮甚疾焉。
參考答案
10、B
11、A 這裡應屬於第一種情況
12、D 生活十分奢華且飛揚跋扈，顏延之對此非常擔心於文無據
13、雁門人周續之隱居在廬山，以精通儒學著名，永初年間，徵召周續之到京師，開設學館給他居住。
當時尚書令傅亮自以為文章義理美妙，當世沒有人比得上。延之憑藉他的才氣文亂辭，並不認為自己在他之下，傅亮十分妒忌他。

參考譯文
顏延之字延年，琅邪臨沂人……延之少年喪父而家境貧寒，住在靠近城郭的地方，房屋十分狹小簡陋。喜歡讀書，無所不讀，其詩文言辭的精美，居當時的首位。
晉安帝義熙十二年，劉裕北伐，朝廷以其功績封劉裕為宋公，官府派一使者去慶賀這不同尋常的任命。延之曾經在路上作了兩首詩，文辭精美華麗，受到謝晦，傅亮的稱讚。劉裕進封宋王，奉常鄭鮮之舉薦延之為宋國博士，又調任為宋王世子舍人。劉裕建立宋朝，補任他為太子舍人。雁門人周續之隱居在廬山，以精通儒學著名，武帝永初年間，徵召續之到京師，設定學館給他居住。有一次，武帝親自去學館，朝中英才都隨同來到，這時延之官位還很卑下，卻被引導升坐上席。皇帝命他與續之談論三義，續之仗恃言辭雅致，能言善辯，(說了許多道理)，延之常常以簡明扼要的語句將他駁倒。連續挫敗續之之後，皇帝又命延之從頭陳述講解三義，語言精練而義理流暢，沒有人不稱讚他講得好。升任尚書儀曹郎，太子中書舍人。
那時尚書令傅亮自以為文章義理美妙，當世沒有人比得上。延之憑文辭精美而自負，並不認為自己在他之下，傅亮對他十分痛恨。廬陵王劉義真很愛好清談，接待延之十分優厚，徐羨之等懷疑延之與義真結交有異謀，心裡很不高興。少帝即位讓延之擔任正員郎，兼領中書，不久調任員外常侍，最後還是將他排擠出京任始安郡太守。領軍謝晦對延之說:以往荀勖忌妒阮鹹，將他排斥為始平郡太守，如今你又被外調始安郡，你們二人可以稱作‘二始’了。黃門郎殷景仁也對他說:這就是人們所說的習俗憎惡俊異之才，世人挑剔文雅之士。”
世祖劉駿即位，讓延之擔任金紫光祿大夫，兼湘東王(劉彧)的師傅。他的兒子顏竣(因輔佐劉駿得天下)官位貴重，權勢壓倒滿朝文武，凡資給供奉父親的東西，延之一概不受，器用服飾不改當年，居室屋宇亦如往昔。他曾經乘坐瘦弱的老牛拉的笨重車子出門，在路上遇到顏竣出行的儀仗，即刻隱蔽到路旁。又喜歡騎馬，漫遊小街小巷，碰到知交故舊就在馬背上索取酒食，得酒後必定開懷暢飲，頹然自得。他經常對顏竣說我平生不喜歡見達官貴人，而今不幸見到了你。 顏竣大修房舍，延之對他說你要好自為之，不要讓後人笑你愚蠢。上表請求免除自己湘東王師傅的職位，(朝廷允準)，賜給他親信三十人。
孝建三年，延之死，時年七十三歲。追贈散騎常侍，特進，金紫光祿大夫的職銜依然保留。諡號憲子。延之與陳郡謝靈運都因詞章華麗而齊名，自西晉文學家潘岳，陸機以後，文人中沒有趕得上他們的，江東的人稱他們為顏，謝。他們的著作都流傳於世。