“楊於陵，字達夫”閱讀答案解析及翻譯

楊於陵，字達夫。十八擢進士，調句容主簿。節度使韓滉剛嚴少許可，獨奇於陵，謂妻柳曰：“吾求佳婿，無如於陵賢。”因以妻之。辟鄂岳、江西使府。滉居宰相領財賦權震中外於陵隨府罷避親不肯調退廬建昌以文書自娛樂滉卒乃入為膳部員外郎以吏部判南曹，選者恃與宰相親，文書不如式，於陵駁其違，宰相怒，以南曹郎出使吊宣武軍。德宗雅聞其名，留拜中書舍人。時京兆李實恃恩暴橫，於陵與所善許孟容不離附，為所譖短，徙秘書少監。帝崩，宣遺詔於太原、幽州，節府獻遺無所納。拜華州刺史，遷浙東觀察使。越人飢，請出米三十萬石拯贍貧民，政聲流聞。
入為京兆尹。先是，編民多竄北軍籍中，倚以橫閭里。於陵請限丁制，減三丁者不得著籍，奸人無所影賴，京師豪右大震。遷戶部侍郎。元和初，牛僧孺等以賢良方正對策，於陵被詔程其文，居第一，宰相惡其言，出為嶺南節度使。辟韋詞、李翱等在幕府，咨訪得失，教民陶瓦易蒲屋，以絕火患。監軍許遂振者，悍戾貪肆，憚於陵，不敢撓以私，則為飛語聞京師，憲宗不能無惑，有詔罷歸。遂振領留事，笞吏剔抉其贓，吏呼曰：“楊公尚拒他方賂遺，肯私官錢邪？”宰相裴垍亦為帝別白言之，乃授吏部侍郎，而遂振終得罪。
穆宗立，遷戶部尚書，為東都留守。數上疏乞身，不許。授太子少傅，封弘農郡公。俄以尚書左僕射致仕，詔賜實俸，讓不受。於陵器量方峻，進止有常度，節操堅明，始終不失其正，時人尊仰之。太和四年卒，年七十八。冊贈司空，謚曰貞孝。（節選自《新唐書·列傳第八十八·楊於陵傳》）
10.下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是(3分)
A.滉居宰相／領財賦／權震中外／於陵隨府罷避／親不肯調／退廬建昌／以文書自娛樂／滉卒／乃入為膳部員外郎／
B.滉居宰相／領財賦／權震中外／於陵隨府罷／避親不肯調／退廬建昌／以文書自娛樂／滉卒／乃入為膳部員外郎／
C.滉居宰相／領財賦權／震中外／於陵隨府罷／避親不肯調／退廬建昌／以文書自娛樂／滉卒／乃入為膳部員外郎／
D.滉居宰相／領財賦權／震中外／於陵隨府罷避／親不肯調／退廬建昌／以文書自娛樂／滉卒／乃入為膳部員外郎／
11.下列對文中加點詞語的相關內容的解說，不正確的一項是（3分）
A.古代把天子的死看得很重，常用山塌下來比喻，由此人們把帝王的死稱為“崩”。
B.京兆尹，簡稱京兆，可指京師所在地，作為職官名，也可以指稱京師的地方長官。
C.元和是皇帝年號，用於紀年，為了方便且避免混亂，一個皇帝就只立一個年號。
D.尚書作為官名，始置於戰國時，原為低級官員，隋朝以後為六部長官，位高權重。
12.下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是(3分)
A.楊於陵為人剛直，在以吏部官員的身份主管南曹時，有候選的官員倚仗和宰相有親，在寫文書時不依從規範，他對此敢於駁斥，以致得罪了宰相。
B.楊於陵為政有道，在百姓遭遇饑荒時，他上表請求開倉放糧救助百姓，在編民倚仗北軍威勢橫行鄉里時，他又能夠抓住關鍵，極有成效地解決問題。
C.楊於陵為官清廉，出使太原、幽州宣詔時不收受禮物，出任嶺南節度使不私吞官錢，連最後退休時，皇帝下詔賞賜他領受原來的俸祿，他也辭讓不受。
D.楊於陵為臣忠貞，一生侍奉了兩位皇帝，雖然有時候皇帝對他不夠信任，他卻都能夠盡心盡職，全力做好本職工作，最後擔任司空之職，榮耀退休。
13.把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）
（1）於陵與所善許孟容不離附，為所譖短，徙秘書少監。（5分）
（2）於陵器量方峻，進止有常度，節操堅明，始終不失其正。（5分）
參考答案
10.（3分）B【解析】滉居宰相，領財賦，權震中外。於陵隨府罷，避親不肯調，退廬建昌，以文書自娛樂。滉卒，乃入為膳部員外郎。
11.（3分）C【解析】很多皇帝不止一個年號。
12.（3分）D【解析】文中說到了德宗、憲宗、穆宗，他至少是三朝元老；司空為死後追贈的虛銜，他是以尚書左僕射致仕。
13.（10分）（1）（5分）楊於陵和所交好的許孟容不願依附順從李實，就被他詆毀指摘，改任秘書少監。（“善”“為所”“譖短”各1分，句意2分）
（2）（5分）楊於陵為人方正嚴峻，進退有度，節操堅定嚴明，始終沒有失去正直的品質。（“方峻”“進止”“正”各1分，句意2分）
參考譯文
楊於陵，字達夫。十八歲考中進士，調授句容主簿。節度使韓滉剛強嚴正，很少表揚人，唯獨認為楊於陵非凡，並對妻子說：“我尋找佳婿，沒有比楊於陵更賢德的了。”因此將女兒嫁給了他。後來楊於陵被徵用到鄂岳、江西節度使幕府任任職。韓滉任宰相，總管財政賦稅，權震朝廷內外。楊於陵隨著幕府解散而被罷官，由於迴避親近嫌疑，不肯調任，在建昌築廬隱居，以作文寫字自娛自樂，待到韓滉去世才入朝擔任膳部員外郎。後來以吏部之職主持南曹（官署，負責審核官吏的檔案和政績，並向上級呈報，以為升遷的依據）事務。一個候選官員倚仗和宰相關係親近，所寫文書不按格式，楊於陵駁斥他違背規矩，宰相很生氣，使他以南曹郎的身份出使慰問宣武軍。德宗向來知道他的名聲，將他留下拜授中書舍人之職。當時京兆尹李實倚仗恩寵can6*暴橫行，楊於陵和交好的許孟容不肯依附順從，因而被李實詆毀指摘，於是改任秘書少監。皇帝死後，他奉命到太原、幽州去宣布遺詔，對於節度府的進獻饋贈，他一概不接受。楊於陵任了華州刺史，後來又任浙東觀察使。越地百姓遭遇饑荒，他上表請求拿出三十萬石糧食來救急贍養貧民，因而政聲遠揚。
楊於陵被召到京城擔任京兆尹。當初，編入戶籍的平民多竄入北軍軍籍，他們倚仗北軍的威勢橫行里巷。楊於陵就請求對成年男子入籍數量加以限制，規定一家少於三個成年男子的不得著錄在北軍軍籍中，奸人們沒有了可依賴的靠山，京城豪門大族也大為震驚。他升任戶部侍郎。元和初年，牛僧孺等人因考賢良方正科而應答策問，楊於陵被下詔要求去考核他們的文章，他判牛僧孺位居第一，宰相不喜歡他的話，楊於陵因而被外貶為嶺南節度使。他把韋詞、李翱等人徵召到幕府任職，向他們咨問得失，又教百姓用陶瓦改建蒲草屋，以杜絕火災隱患。監軍許遂振，兇悍暴戾貪婪放肆，因畏懼楊於陵而不敢以私干擾他，於是就在京城中散布流言中傷楊於陵，憲宗也有了疑惑，就下詔免其官職讓其回家。許遂振主持留後事務，鞭打楊於陵手下官吏叫他尋找楊於陵貪污受賄的證據，這官吏大喊：“楊公連別人送他的財物都尚且要拒絕，又怎么肯私下要公家的錢財呢！”宰相裴垍也在皇帝面前為他申辯此事，於是授予他吏部侍郎之職，而許遂振最終獲罪。
穆宗即位，楊於陵升任戶部尚書，出任東都留守。他多次上疏請求退休，穆宗都沒有同意，還授任太子少傅，封他為弘農郡公。不久楊於陵以尚書左僕射的官銜退休，皇帝下詔賞賜他照領之前的俸祿，而楊於陵辭讓不接受。楊於陵為人方正嚴峻，進退有度，節操堅定嚴明，始終沒有失去正直的品質，當時的人都很尊敬他。太和四年去世，享年七十八歲。冊書封贈司空之銜，給了“貞孝”的諡號。