“君子之言寡而實,小人之言多而虛”閱讀答案及原文翻譯
君子之言
原文
君子之言寡而實,小人之言多而虛。君子之學也,入於耳,藏於心,行之以身,君子之治也,始於不足見,終於不可及也。君子慮福弗及,慮禍百之,君子擇人而取,不擇人而與,君子實如虛,有如無。
譯文
君子少言寡語,但句句是真實的。小人誇誇其談,往往言之無物。君子做學問,耳聽見了,就記在心裡,並時刻以行動去踐行;君子治理事情,開始的時候很微小,最後達到極高的程度。君子很少考慮順利的方面,對於一切的困難卻考慮的周全,君子有所求的時候會有選擇的去求人,而無論什麼人有求於君子,君子都會幫助。 君子富有的時候並不表露,依然和沒有什麼一樣。
注釋:
寡:少。
藏:藏在
弗及:不及,比不上。
慮:考慮。
禍:災難,禍害。
百:很多
君子與小人的區別在於:前者寡而實,後者多而虛
【閱讀訓練】
1. 解釋:
(1)寡 (2)弗及 (3)慮(4)禍
2.翻譯:
(1)君子之言寡而實,小人之言多而虛。
(2)君子擇人而取,不擇人而與。
3.君子之言與小人之言的區別在於什麼?
4.列出文中的兩對反義詞。
【參考答案】
1.(1)少 (2)不及,比不上(3)考慮 (4)災難,禍害
2.君子少言寡語,但句句是真實的。小人誇誇其談,往往言之無物
君子有所求的時候會有選擇的去求人,而無論什麼人有求於君子,君子都會幫助
3.前者寡而實,後者多而虛。
4.寡——多、實——虛、有——無
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
0
精彩資源:
韓愈《與陳給事書》原文及翻譯
2022-04-30 14:50:37
高考語文文言文虛詞用法
2023-02-27 21:29:23
《清史稿·楊芳傳》原文及翻譯
2022-11-08 03:53:34
愚人食鹽文言文閱讀答案
2022-10-07 02:12:41
文言文名篇·愚公移山全文及翻譯
2022-05-18 08:38:44
“鄭交泰,字協德。平嵐鄉人”閱讀答案及原文翻譯
2022-12-06 22:24:03
學好文言文的方法介紹
2022-12-29 04:38:12
“陸俟,代人也。父突,道武初,帥部人從征伐”閱讀答案及翻譯
2022-07-13 04:29:30
共工怒觸不周山之國中文言文閱讀
2022-06-27 04:52:23
《慎終如始》閱讀答案及翻譯--2016年中考文言文
2022-08-14 19:44:50
章學誡《知難》“知之難乎哉”閱讀答案及翻譯
2022-05-14 04:40:54
高中必考文言文虛詞
2022-07-28 12:51:20
《新五代史·馮道傳·序》閱讀答案解析及翻譯
2022-11-30 08:58:37
“宋弘字仲子,京兆長安人也”閱讀答案及原文翻譯
2022-09-26 21:48:35
“劉湜,字子正,徐州彭城人”閱讀答案解析及翻譯
2022-07-22 00:09:44
柳宗元《謗譽》原文及翻譯
2022-12-01 12:29:45
國中文言文常用句式
2022-07-19 01:53:07
涑水記聞文言文翻譯
2022-10-07 02:36:17
中考語文文言文重點字詞:《過零丁洋》
2022-09-12 02:37:19
國中必背文言文
2023-03-12 21:44:48