condemning

漢語翻譯

詞型變化：

詞意辨析：

blame, accuse, condemn, scold, denounce, reproach, rebuke

這些動詞均含有“責備，非難”之意。
blame: 普通用詞，語氣較弱，僅是一般的責難、歸咎於，不含用語言責罵之意。
accuse: 語氣比blame強，本義為歸罪，可用作指非難或譴責之義。
condemn: 正式用詞，表示譴責，有較強的司法意味，側重從道義或原則上的譴責。
scold: 普通用詞，多指上級對下級、長輩對後輩或僱主對雇員的態度粗暴、言詞激烈的數落。
denounce: 與condemn同義，但著重公開性。
reproach: 側重指因他人粗心、自私等引起不滿而去指責、找岔。
rebuke: 多指上級對下級進行的公開、強烈、嚴正而不寬容的責備。隱含一定權威的意味。

sentence, condemn, judge, convict, doom

這些動詞均含有“判決、宣判”之意。
sentence: 法律用詞，指根據罪犯所犯罪行的輕重而宣判處罰。
condemn: 指法院對審理結束的案件做出的定罪判刑。
judge: 指對案件作出審理判決，但判決內容較籠統，不如sentence和condemn使用廣泛。
convict: 法律用詞，指審判後判定有罪，但未作最後判決。
doom: 書面用詞，指鄭重他宣判某人有罪。

英文解釋：

動詞 condemn:

1. express strong disapproval of
   同義詞：condemn, reprobate, decry, objurgate, excoriate
2. declare or judge unfit
   同義詞：condemn
3. compel or force into a particular state or activity
   同義詞：condemn
4. demonstrate the guilt of (someone)
   同義詞：condemn
5. pronounce a sentence on (somebody) in a court of law
   同義詞：sentence, condemn, doom

形容詞 condemning:

1. containing or imposing condemnation or censure
   同義詞：condemnatory

例句：

1. The captured ship and her cargo were condemned.
   這艘被俘獲的船及其貨物均被沒收。
2. We condemned him for his bad conduct.
   我們責備他行為不檢點。
3. The criminal was condemned to death.
   這個罪犯被判死刑。