悲慘世界(三)-第三部-馬呂斯-第四卷-ＡＢＣ的朋友們（2）

ＡＢＣ的朋友們的秘密會議經常是在繆尚咖啡館的一間後廳里舉行的,來往得經過一條很長的過道,廳和店相隔頗遠,有兩扇窗和一道後門,經過一道隱蔽的樓梯通到一條格雷小街.他們在那裡抽菸,喝酒,玩耍,談笑.他們對一切都高談闊論,但當涉及某些事時,卻又把聲音低下來.牆上釘著一幅共和時期的法蘭西的舊地圖,這一標誌足以使警探們警覺的了.
ＡＢＣ的朋友們大部分是大學生,他們和幾個工人有著深厚友誼.下面是幾個主要人物的名字.這些人在某種程度上已是歷史人物了:安灼拉.公白飛.讓.勃魯維爾.弗以伊.古費拉克.巴阿雷.賴格爾.若李.格朗泰爾.
這些青年,由於友情成了一家人.賴格爾除外,全出生在南方.
這一夥人是值得重視的.他們現在已消失在我們腦後的那些蹤影全無的深淵中了.但在我們進入這段悲壯故事以前,在讀者還沒有見到他們在一場壯烈鬥爭中是怎樣死去時,用一線光明把這些青年的面目照耀一下也許不是無益的.
安灼拉,我們稱他為首領,下面就會知道這是為什么,他是一個有錢人家的獨生子.
安灼拉是個具有魅力的青年,可是也會變得兇猛駭人.他有天使那么美.是安提諾(安提諾(Ａｎｔｉｎｏｕｓ),希臘著名美男子,羅馬皇帝阿德里安的近侍.)再世,但也粗野.當他那運用心思的神色從眼中閃射出來時,人們見了,也許會說他在前生的某一世便經歷過革命風暴了.他仿佛親眼見過並承襲了革命的傳統.他知道這一大事的全部細節.性格莊嚴持重而又勇敢,這在青年人身上是少有的.他有才能,又有鬥志,就目前的目標來說,他是個民主主義的戰士,但處於當前的活動之上,他又是最高理想的宣傳者.他目光深沉,眼瞼微紅,下嘴唇肥厚,易於露出輕蔑的神情,高額.臉上望去只見額頭,就象地平線上有遼闊的天空.正如本世紀初和前世紀末的某些少年得志的青年人那樣,他有著過多的青春活力,鮮潤如少女,雖然偶爾也顯得蒼白.他已是成人了,卻還象個孩子.他二十二歲,看去卻象十七,性情莊重,似乎不知道人間有所謂女人.他只有一種熱情:人權;一個志願:清除障礙.在阿梵丹山上,他也許就是格拉古(格拉古(Ｇｒａｃｃｈｕｓ),兄弟倆,皆為羅馬著名法官和演說家,他們曾建議制訂土地法,限止羅馬貴族的貪慾,分別在公元前一三三年和一二一年的bao6*亂中被殺.),在國民公會裡,他也許就是聖鞠斯特.他幾乎不望玫瑰花,不知道春天是什麼,也不聽雀鳥歌唱;和阿利斯托吉通相比,愛華德內敞著的喉頸也不會更使他感動,對他來說,正如對阿爾莫迪烏斯(阿爾莫迪烏斯(Ｈａｒｍｏｄｉｕｓ)和阿利斯托吉通(Ａｒｉｓｔｏｇｉｔｏｎ)是公元前六世紀的雅典人,曾合力殺死暴君伊巴爾克.)一樣,鮮花的用處只在掩蔽利劍.他在歡樂中也不苟言笑.凡是和共和制度無關的,他見到便害臊似的把眼睛低下去.他是自由女神雲石塑像的情人.他的語言是枯燥的,並且顫抖得象寺院中的歌聲.他的舉動常常顯得突兀出人意外.哪個多情女子敢到他身邊去冒險,算她自討沒趣!如果有個什麼康勃雷廣場或聖讓.德.博韋街上的俏女工見了這張臉,以為是個逃學的中學生,看他的行動,又象個副官,還有那細長的淡黃睫毛.藍眼睛.迎風飄動的頭髮.緋紅的雙頰.鮮艷的嘴唇.美妙的牙齒,竟至想要飽嘗這滿天曙光曉色的異味,而走到安灼拉跟前去賣弄姿色的話,一雙料想不到的狠巴巴的眼睛便會突然向她顯示出一道鴻溝,叫她不要把以西結(以西結(Ｅｚéｃｈｉｅｌ),希伯來著名先知,《聖經.舊約》中四大先知的第三名,傳為《以西結書》的作者.)的二品天使和博馬舍的風流天使混為一談.