臥雲弄月，絕俗超塵

蘆花被下，臥雪眼雲，保全得一窩夜氣；竹葉杯中，吟風弄月，躲離了 萬丈紅塵。

【譯文】把蘆花當棉披，把雪地當木床，眠於浮雲中，就會保全一分寧 靜的氣息；用竹子作酒杯。一邊作詩填詞一邊盡情高歌，這樣自然能遠遠逃 開塵世的繁華喧囂。

【註解】 蘆花被：用蘆葦花絮做的被，喻粗劣之被。 吟風弄月：此指吟詩填詞。萬丈紅塵：指熱鬧繁華的地方。佛道兩家均稱入世為紅塵。

【評語】 “臥雲弄月，絕俗超塵”這種充滿著雅趣的田園生活是頗為引人的。被舉例子最多的是“結廬在人境，而無車馬喧；採菊東籬下，悠然見南山。” 在世人看來，陶淵明遺離萬丈紅塵，像神仙般的隱居生活確實令人羨慕。但 是，是否所有的隱者都不願留其名，或者全都是為了終南捷徑，不得而知。 真的隱者的確世木多載，為隱而名的人卻不少。陶淵明的可貴在得自然之趣， 並不是為隱而隱，並不是追求那種不沾人間煙火的表面形式。