卷九 表銘碣誄

○唐丞相太尉房公德銘（房琯）
李華
玄宗季年，逆將持兵。天錫房公，言正其傾。群凶害直，事乃不行。虜起幽
陵，連覆二京。（天寶十四載十一月，范陽節度安祿山反。十二月，陷東京。）
帝慈蒸人，避狄西蜀。（十五載六月，玄宗狩蜀，祿山陷西京。）爰命監撫，理
兵北朔。（辛丑，皇太子至平涼。數日，朔方留後度支副使杜鴻漸、六城水陸運
使魏少游、節度判官崔漪、度支判官盧簡金、關內鹽池判官李涵、判西行軍司馬
裴冕，迎太子治兵於朔方。）登賢為輔，讓子以續。公齎冊書，亦捧瑞玉。（七
月，玄宗至普安，琯以憲部侍郎求謁見，即日以琯同平章事。是日太子即位於靈
武。八月己亥，玄宗命琯奉傳國寶玉冊，詣靈武傳位。）聖人神人，天地鹹若。
子孝臣忠，元臣踴躍。命帥中軍，謀殲羿、浞。（十月，加琯持節招討西京，兼
防禦蒲、潼兩關兵馬節度等使。辛丑，琯以中軍、北軍，及安祿山之眾戰於陳濤
斜，敗績。）人鹹有言，志屈道行。公曰不可，屈則佞生。柄不在公，象昏曀明。
退師儲宮，出守函谷。（二載五月，罷琯為太子少師。）入為尚書，正色諤諤。
（乾元元年四月，以琯為禮部尚書。）又刺汾、澮，遽臨彭、濮。（琯尋出為晉
州刺史。八月，改為漢州刺史。）何負而東？何負而西？公受挫抑，邦人淒淒。
帝懷明德，俾不我迷。征拜秋官，僉曰休哉。（寶應二年。）薨殂閬中，（廣德
元年八月四日，琯卒於閬州僧舍，年六十七。）國瘁人哀。（《詩》：人之雲亡，
邦國殄瘁。）喬嶽隕躓，輔星昏霾。天子洟涕，追崇上台。（追贈太尉。）岩岩
岱宗，瞻其峻極。赫赫房公，尊其盛德。昔撫宜春，列郡是式。（天寶五載，殺
括蒼郡太守韋堅。琯坐與堅善，貶宜春太守。）建銘江濱，以慰南國。
○唐相國房公德銘之陰（德銘見上。一本，唐下有故字，無德字。）
天子之三公稱公，王者之後稱公，《（公羊傳》文。）諸侯之入為王卿士亦
曰公。有土封，其臣稱之曰公。尊其道而師之，稱曰公。楚之僣，凡為縣者皆曰
公。（為，一作與，）古之人通謂年之長老曰公。故言三公若周公、召公，《
（公羊傳》：三公者何？天子之相也。天子之相則何以三？自陝而東，周公主之；
自陝而西，召公主之；一相處乎內。）王者之後若宋公，《（史記》：微子開者，
商帝乙之首子，而紂之庶兄也。周公既承成王命，誅武庚，殺管叔，放蔡叔，乃
命微子開代商後，作《微子之命》以申之，國於宋。微子開卒，立其弟衍，是為
微仲。微仲卒，宋公稽立。）為王卿士若衛武公、虢文公、鄭桓公。（《詩·淇
澳》，美衛武公能入相於周。《緇衣》，美鄭武公父子並為司徒。鄭武公父，即
桓公也。《左傳》：宮之奇諫曰：“虢仲、虢叔，王季之子也，為文王卿士，勛
在王室，藏於盟府。”）其臣稱之，則列國皆然。師之尊若太公。楚之為縣者若
葉公、白公。（為，一作與。《史記·楚世家》：惠王二年，子西召故平王太子
建之子勝於吳，以為巢大夫，號曰白公。服虔曰：白，邑名。楚邑大夫皆稱公。
葉公，公子高也。葉，亦楚邑名。葉，於涉切。）年之長老若毛公、申公、涪公。
《（漢·儒林傳》：毛公，趙人。申公，魯人。又云：於魯則申培公。培字音陪。
今此作涪公，未詳。涪，音浮。）而大臣罕能以姓配公者，雖近有之，然不能著
也。唐之大臣以姓配公最著者曰房公。房公相玄宗，有勞於蜀，人鹹服其節；相
肅宗，作訓於岐，（至德元載九月，肅宗次順化郡。琯自蜀至，為相如故，遂同
至鳳翔。鳳翔即岐州也。）人鹹尊其道。惟正直慈愛，以成於德。用是進退，所
居而事理辯，（辯，一作辨。）所去而人哀號。理袁人，袁人不勝其懷。（二袁
字，它本並作遠。）為文士趙郡李華銘公之德，亂，故不克立。
今刺史太原王涯（涯以左拾遺為翰林學士，進起居舍人。元和初，其甥皇甫
湜以賢良對策忤宰相，涯坐避嫌，罷學士，再貶虢州司馬。元和三年，徙為袁州
刺史。）嘉公之道猶在乎人，人不忘公之道，（一本作袁人不忘公之道，）為之
刻石。且曰：“州之南有亭，曰需宴亭，公之為也，人之思也。”乃增飾棟宇，
即而立焉。州人大悅，鹹會隕涕，言曰：“昔公以周、召之德，微子之仁，有土
封以為卿士，道為三公，德為國師，年為元老。嘗為縣，縣懷其化。至於州，州
濡其澤。（濡，音儒，沾濕也。）凡我子孫，（我，一作公。）罔不戴慕。”盛
德之詞，文而不刻。（一作列。）更刺史數十，莫克興起，乃卒歸於王公。王公
嘗以機密匡天子于禁中，遵公之道，（遵，一作承。）刺於我邦，承公之理，
（承字，一本作由，又一作序。）又能尊公之德，起遺文以昭前烈，則其入為卿
士三公也，孰曰不宜？吾懼其去我也遽，願書於銘之陰，用永表於邦之良政。
○國子司業陽城遺愛碣（陽城，字亢宗，定州北平人，後徙陝州夏縣。《新
史》列之《卓行傳》。貞元十四年，公時年二十七，為集賢殿正字，作此碣。集
又有《與太學諸生書》，論城事亦甚悉。）
四年五月，皇帝以銀印赤紱，即隱所起陽公為諫議大夫。（貞元四年六月，
以陝虢觀察使李泌平章事，泌薦城可用為諫議大夫，賜緋衣銀魚袋。）後七年，
廷諍懇至，累日不解，帝尤嘉異，遷為國子司業。（十一年四月，裴延齡誣宰相
陸贄等，贄坐貶忠州別駕。帝怒甚，無敢言者。城即率拾遺王仲舒等數人守延英
門，上疏論延齡奸佞，贄等無罪。德宗怒，將加城等罪，良久乃解。七月，下遷
城國子司業。）旌直優賢，道光師儒。又四年，九月己巳，出拜道州刺史。（有
太學生薛約者，嘗學於城。十四年，以言事得罪，謫連州。吏捕跡得之城家，城
坐吏於門，與約飲，訣別涕泣，送之郊外。帝聞，以為黨罪人。九月，出城為道
州刺史。韓曰：按城貶在十四年，逆數之，則上所云四年者當作三年，字誤。）
太學生魯郡季儻、（一作償。）廬江何蕃等百六十人，（或雲二百七十人，）投
業奔走，稽首闕下，叫閽籲天，（吁，音裕，吁也。《書》，無辜呯天。）願乞
復舊。朝廷重更其事，如己巳詔。翌日，會徒北向如初。行至延喜門，公使追奪
其章，遮道願罷，遂不果獻。生徒嗷嗷，（牛刀切。）相眄徘徊。（相，一作顧。
眄，邪視也。）昔公之來，仁風扇揚。暴慠革面，（慠，音傲。）柔轜有
立。（轜，乳兗切，一作懦，又作輭。）聽聞嘉言，樂甚鐘鼓。瞻仰德宇，
高逾嵩岱。及公當職施政，示人準程。良士勇善，偽夫去飾。墮者益勤，誕者益
恭。沉酗腆酒，（酗，酒■Ａ１７也。腆，多也。酗，吁句切。腆，它典切。酗，
亦作<酉句>。）斥逐郊遂。（《王制》：不變，移之郊，如初禮。不變，移之遂，
如初禮。）違親三歲，罷退鄉黨。令未及下，乞歸就養者二十餘人。（城為司業，
引諸生告之曰：“凡學，所以學為忠與孝也。諸生寧有久不省其親者乎？”明日，
謁城以歸養者二十有餘人。有三年不歸侍者，斥之。）禮順克彰，孝悌以興。則
又講貫經籍，俾達奧義。簡習孝秀，俾極儒業。（城又簡秀才德行升堂上，沉酗
不率教者皆罷。躬講經籍，生徒斤斤，皆有法度。）冠屨裳衣，由公而嚴。進退
揖讓，由公而儀。公征甚遐，（謂城為道州，其行甚遠也。）吾黨誰師？遂相與
咨度署吏，布告諸儒。願立貞珉，侔高狀明。乃訪於學古之士，紀公名字，垂憲
於後。
公名城，字亢宗，家於北平，隱於條山。惟公端粹沖和，高嶷懿醇，（嶷，
魚力切，又魚其切。）道德仁明，孝愛友悌。（城初隱中條山，與弟堦、域，
常易衣出。年長不肯娶，以為既娶則間外姓，雖共處而益疏。）薰襲里閈，布聞
天下。守節貞固，患難不能遷其心。怡性坦厚，榮位不足動其神。為司諫，義震
於周行；為司業，愛加於生徒。（加，一作均。）宜乎立石，俾後是憲。其辭曰：
惟茲陽公，履道葆醇。爰初隱聲，覆簣基仁。（孔子曰：“譬如平地，雖覆
一簣，進，吾往也。”簣，盛土之器。覆，孚救切。簣，音匱。）德充而形，乃
作諫臣。抗志勵義，直道是陳。帝求師儒，貳我成均。開朗蒙滯，宣明德教。大
和潛布，玄機密照。群生聞禮，後學知孝。進退作則，動言是傚。匪公之軌，
（軌，一作軓。）人用奚蹈？（奚，一作爰。）粗厲貪凌，（粗，倉胡切。）
待公順之。欺偽譎詐，待公信之。少年申申，鹹適其宜。夏楚廢弛，尊嚴而威。
（《禮記》：夏楚二物。收其威也。又曰：師嚴然後道尊。註：夏，槄也。楚，
荊也。所以扑撻犯禮者。）公褒其良，俾升於堂。癯者既肥，（《韓非子》：子
夏始癯而後肥。有問之者，子夏曰：“吾戰勝。”入問曰：“何為戰勝？”子夏
曰：“吾入見夫子之義，則榮之；出見富貴，又榮之。二者戰於胸臆，故癯。今
見夫子之義勝，故肥也。”癯，音衢。文亦見《史記》。）榮如袞衣。公棄不用，
懲咎內訟。既訟於內，猶公之誨。匪仁孰親？匪德孰尊？今公於徵，孰表儒門？
生徒上言，稽首帝閽。謂天蓋高，曾莫我聞。青衿涕濡，填街盈衢。遠送於南，
望慕踟躕。（上音馳，下音廚。）立石書德，用揚懿則。嗚呼斯文！遺愛罔極。
○唐故給事中皇太子侍讀陸文通先生墓表（一無唐故二字。陸先生名質，本
名淳，字元沖，其後避憲宗諱，改賜名質。公集有《答元饒州論春秋書》云：
“宗元出邵州，不克卒業於陸先生之門。”書末又謂：“始至是州，作陸文通先
生墓表，今以奉獻與宣英讀之。”此表作於邵州明矣。時元和元年丙戌，公年三
十四。）
孔子作《春秋》千五百年，以名為傳者五家，（《漢書·藝文志》：《春秋
左傳》三十卷，《公羊傳》、《穀梁傳》、《鄒氏傳》、《夾氏傳》各十一卷。
《鄒氏》、《夾氏》有錄無書。夾，音頰。）今用其三焉。（《左氏》、《公羊》、
《穀梁》三傳。）秉觚牘，（觚，竹簡也。字合作觚牘，木板，古者用以寫書。）
焦思慮，以為論註疏說者百千人矣。攻訐很怒，（《說文》云：訐，面相斥罪相
告謁也。很，不聽從。一曰盭也。訐，居謁切。很，下墾切。）以辭氣相擊排冒
沒者，其為書，處則充棟宇，出則汗牛馬，或合而隱，或乖而顯。後之學者，窮
老盡氣，左視右顧，（視字，一本作睨。）莫得而本。則專其所學，以訾其所異，
（訾，音紫，又即移切。《說文》：毀也。）黨枯竹，護朽骨，以至於父子傷夷。
（漢宜帝時，詔劉向受《穀梁春秋》。及其子歆校秘書，見《左氏傳》，大好之。
數以難向，向不能非間也。然猶自持其《穀梁》義。）君臣詆悖者，前世多有之，
甚矣聖人之難知也。有吳郡人陸先生質，與其師友天水啖助（助，字叔佐，趙州
人。後徙關中。天寶末，為蘀州臨海縣主簿。上元二年，集三《傳》釋《春秋》。
至大曆五年而畢，號《集傳》。啖，徒濫切。）洎趙匡，（匡，字伯淳，河東人。
歷淮南節度判官、洋州刺史。）能知聖人之旨。故《春秋》之言，及是而光明。
使庸人小童，皆可積學以入聖人之道，傳聖人之教，是其德豈不侈大矣哉！
先生字某，（見題注。）既讀書，得製作之本，而獲其師友。於是合古今，
散同異，聯之以言，累之以文。蓋講道者二十年，書而志之者又十餘年，其事大
備，為《春秋集注》十篇、《辯疑》七篇、《微指》二篇。明章大中，發露公器。
其道以生人為主，（生，一作聖。）以堯、舜為的，苞羅旁魄，（旁魄，混同。
《封禪書》云：旁魄四塞。魄字唯此音，步角切。《唐韻》除匹陌切外，別音托。
註：《史記》：落托貧無家。《集韻》又作簿，音白各切。注云：聲也。歐陽
《尚書》：火流於王屋為烏，其聲魄。韻中音義，於此不通。今依《封禪書》，
音步角切。亦作旁礴。《荀子》：雜能旁魄而無用。註：旁魄，廣博也。《前漢》
旁魄四塞註：，廣被也。）膠轕下上，（膠轕，驅馳也。膠，或作轇，亦
音膠。轕，音葛。《說文》：長遠貌。一曰車馬喧雜。）而不出於正。其法以
文武為首，以周公為翼，揖讓升降，好惡喜怒，而不過乎物。（禮記》：仁人不
過乎物，孝子不過乎物。好惡，皆去聲。）既成，以授世之聰明之士，使陳而明
之，故其書出焉，而先生為巨儒。用是為天子爭臣，（天子有爭臣七人。質佐淮
南節度使少游幕府，少游薦之朝，授左拾遺。）尚書郎、國子博士、給事中、皇
太子侍讀，（貞元二十一年四月，自給事中為太子侍讀。）皆得其道。刺二州，
守人知仁。（質歷台、信二州刺史。）永貞年，（是歲改為永貞元年，）侍東宮，
言其所學，為《古君臣圖》以獻，而道達乎上。是歲，嗣天子踐祚而理，（謂憲
宗即位也。）尊優師儒，先生以疾聞，臨問加禮。某月日，終於京師。（九月辛
巳，質卒。）某月日，葬於某郡某里。
嗚呼！先生道之存也以書，不及施於政；道之行也以言，不及睹其理。門人
世儒，是以增慟。將葬，以先生為能文聖人之書通於後世，遂相與謚曰（與，一
作以。）文通先生。後若干祀，有學其書者過其墓，哀其道之所由，乃作石以表
碣。（一無碣字。）
○唐故兵部郎中楊君墓碣（一本無唐故二字。楊君，凝也。《新史·凝傳》
一如公碣，惟不載其以校書郎為書記耳。時歲在癸未，公年三十一，為監察御史
里行。）
貞元十九年正月某日，守尚書兵部郎中楊君卒。某日，葬於奉先縣某原。既
葬，其子侄洎家老，（家老，猶《左傳》室老也。）謀立石以表於墓。葬令曰：
（葬令，唐時喪葬之令。）凡五品以上為碑，龜趺螭首。（趺，足也。足為龜形，
首為螭形也。《說文》云：螭無角，如龍而黃。趺，音夫。螭，醜知切。）降五
品為碣，（《說文》云：碣，特立之石也。）方趺圓首，（圓，一作圭。《說文》：
圭，瑞玉，上圓下方。）其高四尺。按郎中品第五，以其秩不克偕，降而從碣之
制，其世系則紀於大墓。（凝，虢州弘農人。遠祖越恭公鈞。鈞生儉，西魏侍中。
儉生文偉，隋安、溫二州刺史。文偉生榮，榮生恪。恪生元政，司勛郎中。元政
生志玄，殿中侍御史。志玄生成名，成名生凝。）
君諱凝，字懋功，與季弟凌生同日，（凌，字恭履。）不周月而孤。伯兄憑，
（憑，字虛受，一字嗣仁。）翦發為童，家居於吳。太夫人母道尊愛，教飭謹備。
君之昆弟，孝敬出於其性，禮范奉於其舊，克有成德，輯其休光。（輯，音集，
斂也。）東薄海、岱，南極衡、巫，文學者皆知誦其詞，而以為模準；進修者率
用歌其行，而有所矜式。君既舉進士，（大曆三年，凝舉進士第。）以校書郎為
書記，（興元元年正月，以樊澤為山南東道節度使，凝自秘書省校書郎為其府掌
書記。）毗贊元侯，於漢之陰，式徙荊州，（貞元三年閏五月，澤徙荊南節度使，
凝隨府遷。）由協律郎三轉御史。元戎出師，用顯厥謀，遂入王庭，為起居郎。
書法不回，著垂國典。又為尚書司封員外郎，革正封邑，申明嫡媵，（送女從嫁
曰媵。媵，以證切。）事連權右，斥退勿憚。直聲彰聞，仍參選部，（仍，一本
作乃。隋改吏部為選部，凝為吏部員外郎。）以馭群吏。奸臣席勢，（席勢，乘
勢也。）威福自己。他人求附離而不可得者，（一無可字。離，音麗。）公則卻
之。私以胥史求署，一皆罷遣。曰：“吾不以三尺法為己利害。”居喪致哀，內
盡其志，外盡其物，而無有不得於心者。服除，為右司郎中，危言直己，以致其
誠。然卒中於詖辭。（《孟子》：詖辭知其所蔽。詖，彼義切，險詖也。）
不得朝請，以檢校吏部郎中為宣武軍節度判官。（貞元十二年八月，凝自左司郎
中為檢校吏部郎中，汴、宋、亳、潁等州觀察判官。）亳人缺守，往蒞其政。孤
老撫安，強猾戮死。墾鑿墝鹵，（墝，與磽同，山之多石者。鹵，鹼地。
墝，丘交切。鹵，音魯。）芟艾榛荒，作爰田，（艾，與刈同。《左傳·僖十
五年》：作爰田。爰，易也。如《周禮》一易再易之田也。）以贍人食。浚決，
潢污，築復堤防，為落渠以定水禍。理不半歲，利垂千祀。會朝復命，次於汴郊，
帥喪卒亂，不可以入，（十四年冬，凝朝正京師。十五年春，還汴。二月，節度
使董晉卒，汴軍亂，凝走還京師。）遂西走闕下。璽書迎門，勞徠甚備。以疾居
家三年，復登於朝。（十八年，凝起家為兵部郎中。）遐邇詠歌，仍遇痼疾。天
子致問，逾三月不賜告，（《漢律》有賜告。賜告者，病滿三月當免。天子復賜
其告，使得帶印綬將官屬歸家治其病。）幸其愈而用之，遂卒。天下文行之士，
為之悲哀。
嗚呼！君有深淳之行，有強毅之志。內以和於親戚，正於族屬；外以信於朋
友，施於政事。故身之進退，人之喜戚系焉。凡其昆弟，申明於朝，制書鹹曰孝
友。君子謂楊氏其仁義之府。君之文若干什，皆可以傳於世。（凝有文二十卷，
權德輿為之序雲。）若某者，以姻舊獲愛，（公，憑之婿，見《弘農楊氏志》。）
不腆之文，君實知之。惟車馬幣玉，（《大喪禮》云：公賵玄纁束帛兩馬。《雜
記》云：諸侯相含以璧。《左傳·文五年》註：珠玉曰含，車馬曰賵。《公羊》：
喪事有賵。蓋以乘馬束帛。《穀梁》：貝玉曰含。）無可以稱其德，用君之所以
知者酬焉。
○故御史周君碣（周子諒也。按公此碣，子諒當是柳州人。時貞元十二年丙
子，公年二十四，應博學宏詞。）
有唐貞臣汝南周氏，諱某字某。以諫死，葬於某。貞元十二年，柳宗元立碣
於其墓左。
在天寶年，有以諂諛至相位，（開元二十四年十一月，以牛仙客為工部尚書
同中書門下三品。）賢臣放退。（二十四年十一月，侍中裴耀卿為尚書左丞相，
中書令張九齡為尚書右丞相，並罷知政事。）公為御史，抗言以白其事，得死於
墀下，（《釋文》：墀，塗地也。丹漆地，故稱丹墀。開元二十五年四月，子諒
以監察御史彈牛仙客非才，引讖書為證。上怒甚，親加詰問，命左右於殿庭，
絕而復甦，仍杖之朝堂，流瀼州，至藍田而死。此雲天寶，誤也。晁氏《讀書志》
曰：溫公《考異》辨之矣。）史臣書之。公之死，而佞者始畏公議。於虖！古之
不得其死者眾矣。若公之死，志匡王國，氣震奸佞，動獲其所，斯蓋得其死者歟！
公之德之才，洽於傳聞，卒以不試，而獨申其節，猶能奮百代之上，以為世軌。
（一有者也二字。）第令生於定、哀之間，則孔子不曰“未見剛者”；出於秦、
楚之後，則漢祖不曰“安得猛士”。而存不及興王之用，沒不遭聖人之嘆，誠立
志者之所悼也。故為之銘。銘曰：
忠為美，道是履。諫而死，佞者止。史之志，石以紀，為臣軌兮。（一無兮
字。）
○唐故衡州刺史東平呂君誄（呂君，名溫，字化光，一字和叔，河中人，年
四十卒。《周禮》：小史掌卿大夫之喪。讀誄。誄謂生時行跡者也。一無唐故二
字。時元和六年辛卯，公年三十九，在永。）
維唐元和六年八月日，衡州刺史東平呂君卒。爰用十月二十四日，藁葬於江
陵之野。（藁，音杲。）嗚呼！君有智勇孝仁，惟其能，可用康天下；惟其志，
可用經百世。（經，一作孽。）不克而死，世亦無由知焉。君由道州（元和三年，
貶道州刺史。）以陟為衡州。（五年，以政聞，改衡州。）君之卒，二州之人哭
者逾月。湖南人重社飲酒，是月上戊，（六年八月八日戊子社。）不酒去樂，會
哭於神所而歸。余居永州，在二州中間，其哀聲交於北南，舟船之下上，必呱呱
然，（呱呱，泣聲。）蓋嘗聞於古而睹於今也。（睹，一作觀。）君之志與能不
施於生人，知之者又不過十人。世徒讀君之文章，歌君之理行，不知二者之於君
其末也。（其，一作之。）嗚呼！君之文章，宜端於百世，今其存者，非君之極
言也，獨其詞耳；君之理行，宜極於天下，今其聞者，非君之盡力也，獨其跡耳。
萬不試而一出焉，猶為當世甚重。若使幸得出其什二三，則巍然為偉人，與世無
窮，其可涯也？君所居官，為第三品，宜得謚於太常。余懼州吏逸其辭也，（州
吏，一作刺史。）私為之誄，以志其行。其辭曰：
麟死魯郊，（《春秋·哀十四年》：西狩獲麟。）其靈不施。濯濯夫子，故
潔其儀。（言如麟之復出也。故一作胡。）冠仁服義，乾櫓《書》、《詩》。
（乾櫓，盾也。《禮記》：禮義以為傒櫓。此則言以《書》、《詩》為乾櫓也。
櫓，音魯。）忠貞繼佩，智勇承綦。（綦，履飾。）跨騰商、周，堯、舜是師。
道不勝禍，天固余欺。鬼神齊怒，（齊，一作不。）妖孽鹹疑。（孽，魚列切，
一作{薛女}。）何付之德，而奪其時？嗚呼哀哉！
命姓惟呂，勤唐以力。輔寧萬邦，受胙爾國。（《史記》：齊太公呂尚，其
先為四岳，佐禹平水土有功，封於呂。《國語》有曰：胙四岳國，命為侯伯，賜
姓曰姜，氏曰呂。胙，報也。）維師元聖，（《詩》：維師尚父。《書》：聿求
元聖。）周以降德。世征五侯，（《左傳·僖四年》：管仲曰：“昔召康公命我
先君太公曰：‘五侯九伯，女實征之，以夾輔周室。’”）伊祖之則。嗣濟厥武，
前書是式。至於化光，爰耀其特。《春秋》之元，儒者鹹惑。君達其道，卓焉孔
直。聖人有心，由我而得。（溫從陸質治《春秋》。）敷施變化，動無不克。推
理惟工，舒文以翼。宣於事業，與古同極。
道不苟用，資仕乃揚。進於禮司，（試禮部也。）奮藻含章。決科聯中，
（貞元十四年，尚書左丞顧少連知禮部貢舉，溫中第。）休問用張。署讎百氏，
（讎，校也。溫為秘書省校書郎。）錯綜逾光。超都諫列，（溫與王叔文、韋執
誼善，再遷左拾遺。）屢皂其囊。（袁夢麒《漢制叢錄》云：《漢官儀》：凡章
奏皆啟封，其言密事乃用皂囊。東方朔言文帝集書囊為殿幃，翟酺又言文帝飾帷
於皂囊者，指此。其後，靈帝詔蔡邕指陳政要，具對經術，以皂囊封上。遵前制
也。）帝殊爾能，人服其智。戎悔厥禍，款邊求侍。（戎，謂吐蕃。款，叩也。
求侍者，遣子入侍。）盛選邦良，難乎始使。君登御史，贊命承事。（二十年六
月，以秘書監張薦為吐蕃弔祭使，溫以工部郎中副之，轉侍御史。）風動海壖
（壖，而宣切，海之餘地。）皇威以致。來總征賦，甲茲郎吏。（元和九年使還，
溫遷戶部員外郎。）制用經邦，時推重器。諸臣之復，（一作後，非。）《周官》
匪易。（《周禮》：宰夫之職，掌諸臣之復，萬民之逆。注云：復，報也，反也。
反報於王。）漢課箋奏，鮮雲能備。（《後漢》：左雄奏請自今孝廉年不滿四十，
不得察舉。皆先詣公府，諸生試家法，文吏課箋奏。）君自他曹，載出其技。
（其，一作於。）筆削自任，群儒草議。正郎司刑，（溫自戶部員外郎遷司封員
外郎、刑部郎中。）邦憲為貳。（貳，副也。竇群為御史中丞，請溫為知雜，故
雲邦憲為貳也。群，一作鞏。當考。）糾逖伊肅，（糾，即糾字。《左傳》：糾
逖王慝。注云：逖，遠也。有惡者糾而遠之。一本作糾佞肅邪。）諂諛具畏。
（一作邪諂具畏。）遷理於道，（三年，宰相李吉甫以疾在第，召醫人陳登診視，
夜宿於安邑里第。溫問知之，詰旦，令吏捕登詰問之，又劾奏吉甫交通術士。憲
宗異之，召登而訊其事皆虛。十月，再貶溫道州刺史。）民服休嘉。恩疏若昵，
惕邇如遐。實閉其閤，（汲黯為東海太守，臥閤不出。歲余，東海大治。）而撫
於家。載其愉樂，申以無歌。賦無吏迫，威不刑加。浩然順風，從令無嘩。繇蠶
外邑，（繇作絲。一雲繇字遙胄由三音。據文繇蠶外邑，恐字誤。）我繭盈車。
雜耕鄰邦，我黍之華。既字其畜，亦藝其麻。鼛鼓斯屏，（鼛，音皋，大鼓也。
屏，必郢切。）人喜則多。始富中教，（《論語》：“既富矣，又何加焉？”曰：
“教之”。）興良廢邪。考績既成，王用興嗟。陟於岳濱，（溫自道州遷衡州刺
史。岳濱，衡岳之濱也。）言進其律。（《禮記·王制》：諸侯有功德於民者，
加地進律。）號呼南竭，謳謠北溢。欺吏悍民，先聲如失。逋租匿役，歸誠自出。
兼併既息，罷羸乃逸。惟昔舉善，盜奔於鄰。（《左傳·文十六年》：晉士會為
太傅，晉國之盜，逃奔於秦。）今我興仁，化為齊人。惟昔富人，或賑之粟。
（《左傳·文十六年》：宋公子鮑禮於國人。宋飢，竭其粟而貸之。又襄二十九
年，鄭飢而未及麥，民病。子皮以子展之命，餼國人粟，戶一鍾。）今我厚生，
不竭而足。邦思其弼，人戴惟父。善胡召災？仁胡罹咎？俾民伊祜，（一本作怙。）
而君不壽。矯矯貪凌，乃康乃茂。嗚呼哀哉！
廩不餘食，藏無積帛。（藏，才浪切。）內厚族姻，外周賓客。恆是懸罄，
（《左傳》：室如懸罄。）逮茲易簀。（簀，謂床笫也。）僮無凶服，葬非舊陌。
嗚呼哀哉！
君昔與余，講德討儒。時中之奧，（《禮記》：君子而時中。）希聖為徒。
志存致君，笑詠唐、虞。揭茲日月，（《莊子》：昭昭乎若揭日月而行。）以耀
群愚。疑生所怪，怒起特殊。齒舌嗷嗷，（牛刀切。《說文》：眾口愁也。）雷
動風驅。良辰不偶，卒與禍俱。直道莫試，嘉言罔敷。佐王之器，窮以郡符。秩
在三品，宜謚王都。諸生群吏，尚擁良圖。故友咨懷，累行陳謨。是旌是告，永
永不渝。嗚呼哀哉！
○唐故尚書戶部郎中魏府君墓誌（並序一無唐故二字。魏府君弘簡，史無傳。
公謂居又同閈，故哀而銘之。按公世系，其先河東人，父鎮後徙於吳，則府君亦
吳人矣。時貞元二十年甲申，公年三十二，為監察御史里行。）
魏氏世墓於某縣某原。唐興，有聞士諱之逷者，（逷，他歷切，又音狄。）
與子及孫，鹹舉進士，嗣為儒，家綿州。涪城尉諱全珤，魏州臨黃主簿諱欽慈，
太常主簿諱緄，（音袞。）尚書膳部員外郎兼江陵少尹諱萬成，凡五代，名高而
不浮於行，才具而不得其祿。江陵府君益之以閎達之量，經緯之謀，故豪士賢大
夫痛慕加厚。生郎中府君，諱弘簡，字曰裕之，以文行知名。既冠，而德禮聞於
鄉黨。既仕，而法制立於官政。溫柔發乎外，見而人莫不親；直方存乎內，久而
人莫不敬。由進士策賢良，連居科首。（建中元年，弘簡中進士第。貞元元年，
又中賢良。）授太子校書，歷桂管、江西、福建、宣歙四府為判官副使，累授協
律郎、大理評事，三為御史，（諸本多無三為兩字。）賜緋魚袋。在州六年，而
人樂之。廉使崔衍曰：“吾敢專天下之士，獨惠茲人乎？”（貞元十二年八月，
衍自虢州刺史為宣歙池觀察使，辟弘簡為副。）遂獻於天子，拜度支員外郎，轉
戶部郎中。邦賦克舉，人望逾重。年四十七，貞元二十年九月三十日不疾而歿。
震悼之聲，遐邇一辭。（一作一同，一作同辭。）且曰：“斯人也，而不得為善
之利，中人其怠乎！”
君嘗三娶，而卒無主婦，庭無倚廬，（《揚雄傳》：結以倚廬。孟康曰：在
倚廬行三年喪。師古曰：倚牆至地為之。《江都易王傳》服舍註：倚廬，堊室之
次。若《禮記·問喪》雲居於倚廬，此字祖也。）堂無抱孤。有令兄弟以主其喪，
有孝女以守其祀。故哭於客位，吊於殯東者，鹹加哀焉。凡為部從事，府喪而當
其位者三，州缺而居其守者二，（二，或作一。）皆得其理。君之先，再世貧不
得葬。故以祿仕游於諸侯，薄衣食，損車馬，凡十有餘事，卒獲於厥心。其族屬
之無主後者，皆位於墓；娣侄之無歸從者，鹹會於家。由是處約以終其世。既斂，
家宰庀其政。（家宰，即家老也，庀，治也，具也。庀，匹婢切。）視廩唯釜鍾，
（《左傳·昭三年》：齊舊四量，豆、區、釜、鍾。四升為豆，各自其四以登於
釜。釜十則鍾。是四升為豆，四豆為區，四區為釜。釜，六斗四升也。十釜為鍾，
鍾六斛四斗也。視廩唯釜鍾，言其家無餘積。）視藏唯束帛，無餘積焉。十有一
月，遣車歸於洛師。（《周禮·巾車》云：大喪飾遣車。遣車，送死者之車。
《說文》：遣，祖奠也。《書》：朝至於洛師。洛師，洛陽。遣，詰戰切。）某
日，祔於墓。監察御史柳宗元聞其道而玩其文也久，居又同閈。（音翰，里門也。）
故哀而銘之。其辭曰：
郎中之道，惟直是保，淳泊坦厚，溫恭孝友。郎中之文，惟孝是宣，溥暢周
流，炳蔚紛綸。為周賢能，（《周禮》：鄉大夫之職，三年則大比，考其德行道
藝，而興賢者、能者。）為漢賢良。（《漢·文帝紀》二年，舉賢良方正能直言
極諫者。賢良科始此。）始任讎校，篇籍有光。仍授使檄，訏謨用揚。（《詩》：
訏謨定命。訏，大也。）二居郎位，征賦以理。休聲載起，顯命伊始。生而不壽，
孰知其止？歿而不嗣，孰濟其美？有翩其旗，爰舉裳帷。行道遲遲，望墓而歸。
象物是宜，（象物，明器。）卜筮孔時。里人作銘，不愧於辭。
○唐故朝散大夫永州刺史崔公墓誌（公集又有《祭崔史君敏文》，即永州公
也。文謂某等鹹以罪戾，謫茲南方。志云：以某年月日歸葬某縣。則此志作於永
州。）
維元和五年九月十五日壬子，永州刺史崔公薨於位，享年六十八。己未，殯
於路寢。（莊三十二年《公羊傳》云：薨於路寢。路寢者何？正寢也。註：天子
諸侯皆有三寢，一高寢，二路寢，三小寢。）景寅，遷神於舟。以某年某月日，
歸葬於某縣某原，祔於皇考吏部侍郎贈戶部尚書府君之墓。尚書諱漪，（於宜切。）
玄宗南巡，內禪聖嗣，（禪，音擅。）府君以謀畫定命，起一旅以復天下，（
《左氏》：有眾一旅，旅五百人。）厥功載焉。（天寶十五載六月，玄宗狩蜀，
留太子討賊。太子次平涼，朔方節度判官崔漪迎太子，治兵於朔方。七月甲子，
太子即皇帝位，是為肅宗。俗本作崔猗，字誤。）尚書之先，曰貴鄉丞贈太常少
卿府君，諱子美。太常之先，曰揚州江都丞府君，諱道禎。（陟盈切。）行高位
卑，華冠士族。
公諱某，（諱敏。）字某。承世德之清源，浚之以蠲潔，（蠲，圭淵切，潔
也。）以端其志；采群言之枝葉，植之以茂實，以修其能。始由右千牛備身佐環
衛，（武德五年，改隋左右備身府曰左右府。顯慶五年，改左右府曰左右千牛府。
《唐·百官志》：左右千牛衛，上將軍各一人，掌侍衛及供御兵仗，以千牛備身
左右執弓箭宿衛。又云：千牛備身左右各十二人，掌執御刀。）更盩厔、三原、
藍田尉，（盩厔，隸鳳翔。藍田、三原，隸京兆。皆縣名。盩，音輈。厔，音窒。）
仍有大故，三徙同位。（言三徙皆為尉也。）繼授許州臨潁、汝州龍興令，推以
直道，二邑齊風。哥舒曜尹河南，（曜，字子明，興元元年自東都畿汝節度使遷
河南尹。）鯨寇猾驁，黎人播越。表公尉河南，糗糧芻茭，（一作為河南尉。
《書》：峙乃糗糧，峙乃芻茭。糗，熬米麥也。茭，乾芻。糗，去久切，又丘救
切。）戎備畢給，版圖田洫，（《周禮》：聽閭里以版圖。版，戶籍。圖，地圖。
應劭云：溝，廣四尺，深四尺。洫，廣深倍於溝。洫，許域切。）民事時乂。遷
揚州錄事參軍，實吳楚之大都會也。（都會者，謂一都之會。）政令煩拿，（汝
加切。）貢舉叢沓。一日不■Ａ１８，（《左氏傳·昭公二十三年》：叔孫所館
者，雖一日，必葺其牆屋。觀文意，■Ａ１８當是葺字，傳寫作■Ａ１８耳。諸
《韻》無此字，唯吳本《楚辭》中有如此書者，今從。■Ａ１８，七入切。）鐫
譙四至，（鐫字，本《漢書·薛宣傳》故使掾平鐫令。如淳曰：激切使自知過也。
師古曰：琢鑿也。譙字，本《漢書·高帝紀》噲因譙讓羽。註：以辭相責也。鐫，
遵全切。譙，才笑切，亦作誚。）公為之優遊有裕。長史司徒杜公與之揖讓，異
於賓僚。（貞元元年十二月，以杜佑為揚州長史、淮南節度使。佑奏敏為州參軍。
異字，一本作夷。）入為太子司議郎，拜歸州刺史。岩險湍悍，人類鳥獸，古號
難理。公克有聲，遷永州刺史朝散大夫。惟是南楚，風浮俗鬼，（其俗尚鬼也。）
戶為胥徒，家有禳礻更。（禳礻更，皆除疫之祭。礻更，謂礻更御未至之害。一
作禬。礻更字諸《韻》並無，疑是梗字。《周禮》：女祝掌以時招梗禬禳之
事。）大者虐鰥孤以盜邦賦，敺愚蒙以神訛言。悖於政經，莫有禁御。公於
是修整部吏，黜侵凌牟漁者數百人，（牟，取也。）以付信於下，而征貢用集；
擒戮妖師，毀焄蒿淫昏者千餘室，（《禮記》：焄蒿悽愴。焄蒿，香臭之氣。淫
昏，《左氏》所謂淫昏之鬼也。焄，音薰。）以舉正群枉，而田閭克和。寬以容
物，直以率下。邦人方安其理，搢紳猶郁其望。體魄遽降，（《禮記》：體魄則
降，志氣在上。）哀何有窮？嗚呼！
公前夫人徐州參軍滎陽鄭鉅女，有子曰義和，早夭。後夫人萬年尉范陽盧彤
女，嘉淑之德，繼聞宗族。有子曰貽哲、貽儉，克承於家。洎公之兄子曰勵、曰
禮，誠願志於墓，無忘公之德。銘曰：
孰為德門？清河浚源，（崔氏，清河郡人。）其流氵雲氵雲。（氵雲氵雲，
《說文》：轉流也。一本作遠哉氵雲氵雲。）世有顯懿，揚其清芬。煥炳增華，
昭於後昆。惟魴與鯉，（《詩》：豈其食魚，必河之魴；豈其食魚，必河之鯉。
崔氏，清河人，故以魴鯉喻之，言世有顯德也。魴，音防。）舊史是尊。孰為茂
功？尚書清風，（漪為戶部尚書。）藹有其融。勃焉而興，（《左傳》：禹、湯
罪己，其興也勃焉。）披草從龍。（《易》：雲從龍。此言漪從肅宗起靈武也。）
布令諸夏，敷和六戎。赫矣太陽，克升於中。孰為惠政？公嗣餘慶，形於謠詠。
小程其功，大遂其性。黠吏是省，（黠，下八切。）妖風以正。於邑於邦。（一
作施於邑邦。）克揚休命。孰為遺愛？公去昭代，邦人斯痗。（《詩》：使我心
痗。痗，病也。痗，莫佩切。）始焉是賴，今也何戴？孰葬我公？於洛之會。何
以銘之？徽音不昧。（徽，美也。）
○故永州刺史流配驩州崔君權厝志（崔君名簡，字子敬。一無流配驩州四字。
時元和七年壬辰，公年三十九，在永州。）
博陵崔君，（崔氏出自齊丁公呂伋，食邑於崔，因以為氏。後分清河、博陵
二望。）由進士入山南西道節度府，（貞元五年，簡中進士第。）始掌書記。
（山南西道節度使闢為掌書記。）至府留後，凡五徙職。六增官，至刑部員外郎。
出刺連、永兩州。未至永，而連之人愬君。（愬，音訴。）御史按章具獄，坐流
驩州。幼弟訟諸朝，天子黜連帥，（連帥，湖南觀察使也。）罷御史，小吏鹹死，
投之荒外，而君不克復。元和七年正月二十六日卒。孤處道洎守訥，奉君之喪，
逾海水，不幸遇暴風，二孤溺死。七月某日，柩至於永州。（時公為永州司馬。）
八月甲子，藁葬於社壝之北四百步。（壝，以醉切，又平上二音。社字下，一本
無壝字，北字下有壝字。）
崔氏世嗣文章，君又益工。博知古今事，給數敏辯，善謀畫，南敗蜀虜，
（嚴礪屢破劉辟之師。）西遏戎師，其慮皆君之自出。後餌五石，（五石，丹砂
之屬。）病瘍且亂。（瘍，音陽，又音易，創癰也。）故不承於初。今尚有五丈
夫子。夫人河東柳氏，（簡娶公之姊。）德碩行淑，先崔君十年卒。（公有《柳
氏志》。）其葬，在長安東南少陵北。君以竄沒，家又有海禍，力不克祔。三年，
將復故葬也。徒志其一二大者雲。
鯢為祖，曄為父。世文儒，積彌厚。（簡五世祖太師。子挹，國子祭酒。挹
子湜，為平章事。湜子鯢。鯢子曄，司直。曄子簡。曄一作畢。）簡其名，子敬
字。（它本皆作字敬守。）年五十，增以二。華湘澨，（音筮，水涯也。）非其
地。後三年，辭當備。
○唐故萬年令裴府君墓碣（一無唐故二字。裴府君葬在元和十三年，碣蓋是
時作，公年四十六，刺柳。）
公諱墐，字封叔，河東聞喜人。（聞喜，絳州縣。）太尉公諱行儉，（行
儉，字守約。）實高祖。侍中公諱光庭，（光庭，字連城，玄宗侍中。）實曾祖。
刑部員外郎府君諱稹，（稹以蔭仕，累遷起居郎、祠部員外郎。稹字，一本作植，
非。）實祖。大理卿府君諱儆，實父。公由進士上第，（貞元三年，墐中進士。）
校書崇文館。（崇文有校書郎二人，掌校理書籍。）飭館事，（飭，一作飾。）
修整左春坊，由是立署局。（貞元八年，隸左春坊。）後參京兆軍事，按覆校巡，
大尹恆得以取直。為太常主簿，（唐太常寺主簿二人，從七品上。）搜逖疑互，
（逖，他歷切。）探抉遯隱，（抉，音決。遯，音鈍。）宿工老師，不得伏匿，
皆來會堂下。耆股肱，（《左氏》、《國語》：耆其股肱，以從司馬。耆，致也。）
役喉喙，以集樂事。作坐立二部伎圖。卿奇其績，奏超以為丞。（太常寺卿一人，
丞二人。）司空杜公聯奉崇陵、豐陵禮儀，再以為佐。（貞元二十一年正月，德
宗崩。七月，以太常卿杜黃裳平章事，為禮儀使。十月，葬崇陵。元和九年正月，
順宗崩。仍以杜黃裳為使。七月，葬豐陵，黃裳再辟墐為判官。）離紛尨，
（尨，雜貌。）導滯塞，關百執事，條直顯遂，司空拱手以成。自開元制禮，諱
去《國恤》章，（高宗顯慶三年正月，長孫無忌等上所修新禮，詔中外行之。時
許敬宗、李義府用事，所損益多希旨，學者非之。太常博士蕭楚材等以為預備凶
事，非臣子所宜言，遂焚《國恤》一篇，由是凶禮遂闕。至開元二十年九月，新
禮成，遂因之不改。）累聖陵寢，皆因事攬綴。攬，音覽。綴，株衛切。）取一
切乃已，有司卒無所征。公乃撰《二陵集禮》，（公集有《裴君崇豐二陵集禮後
序》。）藏之南閣。轉殿中侍御史，仍拜尚書比部員外郎，會校成要，（比部員
外郎掌勾會內外賦斂經費之事。會，大計也。《周禮》：聽出入比其要會。注云：
要會，計最之簿書。月計曰要，歲計曰會。）期歲畢具。刺金州，決高弛隟。
（弛，弓解也。隙，坑塞也。弛，賞是切。隟，迄逆切。隟，當作隙，丘戟
切。公集隙字皆作隟，檢《韻》並無隟，惟有鄛，音巢，縣名也。）去人
水禍，渚茭原茅，辟成稻粱。陟萬年令，叢劇辨肅，談宴終日，人視之若居冗官
然。會金州猾吏來，揚言恐喝，以煩褻事，（褻，音屑。）曰：“不得三十萬，
吾能為禍。”公大怒，召罵之，恣所為。吏巧以聞，御史按章具獄，再謫道州、
循州為左掾。會赦，量移吉州長史。元和十二年秋七月日，病痁泄卒。（痁，詩
廉切。泄，音薛。）
始公以唯諾聞長安中，奔人危急，輕出財力，如索水火。性開盪，進交大官，
不視齒類；挾同列，收下輩，（下輩，《漢書·灌夫傳》：薦寵下輩。字本此。）
細大畢歡。喜博弈，知聲音，飲酒甚少，而工於糾謫。謠舞擊咢，（咢，亦歌也。
《詩》：或歌或咢。）纖屑促密，皆曲中節度，而終身不以酒氣加人。晝接人事，
夜讀書考禮，收捃策牘，（《左傳序》：大事書之於策，小事簡牘而已。疏云：
策，簡也。牘，方版也。單執一札，謂之為簡，連編諸簡，乃名為策。簡之所容，
一行字耳。牘可方版，版廣於簡，可以並容數行。又云：《六經》之策，長二尺
四寸。此策牘之別也。）未嘗釋手，以是重諸公間。初娶范陽盧氏，無子。後夫
人柳氏，（柳氏，即公之姊。）德為九族冠。生三男子，喪其二焉。貞元十六年
某月日卒，祔於長安御宿之北原，（御宿，長安地名。《漢書》亦作御羞。）冢
子銑（蘇典切。或添洎永二字。）奉柩以明年月日克葬於墓。銑以文書來柳州，
告其叔舅宗元，願碣於墓左。則涕為之銘，其辭曰：
有郁其馨，惟裴之卿。（墐父為大理卿。）世服大僚，（《書》：有服在
大僚。謂世為大僚也。）仍耀烈名。封叔申之，（申，重也。）實惟其英。讎書
宮闈，（謂校書崇文館。）佐職於京。（謂為京兆府參軍。）太常命吏，以能增
秩。相儀考禮，大弁斯畢。（《書》：率循大卞。大卞，da6*法也。弁，與卞同。）
鳩工展伎，（謂作坐立二部伎圖。）爰備聲律。或圖或書，藏之府室。史於柱下，
（《史記·老子傳》：周守藏室之史也。《索隱》曰：藏室史，乃周藏書室之史。
又《張蒼傳》：老子為柱下史，即藏室之柱下，因以為官名。墐為殿中侍御史，
故云史於柱下也。）郎於會司。（《周禮》：司會之職，以參互考日成，以月要
考月成，以歲會考歲成，以周知四國之治。補註：墐為比部員外郎，故云郎於
會司。會，古外切。）徼循以周，大比是宜。作牧於金，金人允懷。溝防漢滸，
（漢滸，漢水之滸。滸，水際也。金州臨漢，故云漢滸。）墊沃卒移。（《書》：
下民昏墊。墊，都念切。）增我歲食，易其芋魁。（《前漢》：飯我豆食羹芋魁。）
游手閒民，（《周禮》：閒民，無職事者。閒，音閒。）相顧聚來。征為萬年，
治劇於都。百務敘成，談宴以娛。誰恤誰恃？不忍悍吏。胡巧其辭？按章以遂。
由道斥循，施施三年。（《孟子》註：施施，猶扁扁，喜悅之貌。施，余支切。）
更赦進資，廬陵是遷。人曰世德，宜慶於延。又曰良能，宜力之宣。朝有大賚，
（《語》曰：周有大賚，善人是富。賚，賜也。）期賜其還。（一作環。）鬼神
不享，命殞在前。（元和十二年十月平吳元濟，十三年正月大赦，而墐以十二
年七月卒，故云殞命在前也。）長原有墓，高曾祖父，淑靈是祔。（淑靈，謂柳
氏也。）封叔爰歸，左右惟具。孤銑磨石，祈辭海陬。（將侯切，隅也。公時為
永州刺史，為作此碣。）遂升其趺，於道之周。