王獻之行草《奉別帖》拓本

王獻之《安和帖》又名《奉別帖》拓本，行草書。11行，84字。入刻《淳化閣帖》《大觀帖》。

《奉別帖》釋文：

獻之白：奉別告，承安和，慶慰。極冷，不審尊體復何如?獻之比日如復小勝，因夜行忽復下，如欲作廗。今服藥，盡溫燥理，冀當可耳。然異極都不得復小失和。卿惡，亦不復得妄近生冷。體氣頓至此，令人絕嘆!行有佳酒便服。

《奉別帖》譯文：

氣候很冷，因夜間行散，忽然腹瀉，服藥後，希望有所好轉。並告訴朋友不要“妄近生冷，”“有佳酒便服”。看來，王獻之與受信人都有服食“五石散”的習慣。

2018-9-9 9:26:01