字典網>> 日漢字典>> 日文といわず的中文翻譯

といわず

羅馬音【toiwazu】 假名【といわず】

中文解釋:

(1)〔…ということなく〕不要說,別再說.
  • あすといわず今すぐ來てください/別說明天,請你現在馬上來.
(2)〔強調〕不論……還是……,……也好……也好.
  • 顔といわず,手といわず,ひっかく/不論臉部還是手上,亂抓亂搔.
  • 上著といわず,ズボンといわず,一面泥だらけだ/上衣也好褲子也好,滿都是泥.

不要說,別再說,不論~~還是~~,~~也好~~也好

相似詞語

  • といえば (1)〔なぜかというと〕如果〔若〕說為什麼…….どうして成績
  • トマト 〈植〉西紅柿,番茄.トマト・ケチャップ/番茄醬.トマト・ジュ
  • とて Ⅰ《副助詞》〔…であっても,やはり〕[たとえ]就是;[…でさ
  • とみに 【副】忽然;突然(同にわかに;急に)
  • とっぷり (天)全黑.日がとっぷり暮れた/天大黑了.
  • とぎれる 間斷,中斷,斷絕.話がとぎれた/話斷了.聲がとぎれた/聲音斷
  • とびはぜ 〈動〉飛鯊;彈塗魚,泥猴.
  • トリコット 〈紡〉(1)針織品.(2)(富有彈力和伸縮性的)針織毛織物,
  • トランジスター ラジオ 半導體收音機,電晶體收音機.電晶體收音機(英) transi
  • トロンボーン 〈楽〉長號;伸縮喇叭『俗』,拉管.[音樂]長號(英) tro