垂楊拂綠水,搖艷東風年。

李白折楊柳

名句出處

出自唐代李白的《折楊柳》

垂楊拂綠水,搖艷東風年。
花明玉關雪,葉暖金窗煙。
美人結長想,對此心悽然。
攀條折春色,遠寄龍庭前。

李白詩詞大全

名句書法欣賞

李白垂楊拂綠水,搖艷東風年。書法作品欣賞
垂楊拂綠水,搖艷東風年。書法作品

譯文和注釋

譯文
  春天來了,垂楊蕩漾在白雲綠水間,它那美麗的枝條隨著春風飄揚,好不嬌美。這裡適逢生機蓬勃的春天,花兒爭相開放,但玉關邊塞此時卻是冰雪交加,美人每當想起這些,都會倍感惆悵。她在金窗前獨自憑依,看葉暖煙空,心中更有無限離愁。她面對此景心中常會盪起一種淒涼之感。真想攀折柳條,以遠寄到情郎所在的龍城前,讓他明白她的一片相思。

注釋
搖艷:美麗的枝條隨風飄揚。
年:時節。
長想:又作“長恨”。
龍庭:又叫龍城。是匈奴祭天、大會諸部之地。

簡評

《折楊柳》,樂府《橫吹曲辭》舊題。此首詩抒寫的是女子在春光明媚的日子裡,觸景生情,引起了對征戍在外的丈夫的思念之情。

李白名句,折楊柳名句

詩詞推薦

  • 早春示陳元達一首

    王阮宋代〕北陸藏冰後,東風入律和。梅因三弄少,麥賴六花多。簪盍思喧馬,燈游羨鬧蛾。躬耕吾不倦,其奈沒田何。
    垂楊拂綠水,搖艷東風年。 詩詞名句
  • 戲詠文房四友

    劉克莊宋代〕方穿新硯眾,寸眼舊岩稀。難倩宮娥捧,堪搘織女機。
  • 學無學頌一十五首

    釋印肅宋代〕周歲孩兒八十翁,若觀老少絕宗風。眾生世界本無有,妙在當人一性中。
    垂楊拂綠水,搖艷東風年。 詩詞名句
  • 南樓晚望

    李彌遜宋代〕海角長安望爾賒,日邊雲影更橫斜。身閒夢覺俱成蝶,眼病朝昏只見花。可但陶潛能避俗,不應范蠡便浮家。君恩
    垂楊拂綠水,搖艷東風年。 詩詞名句
  • 酬姚合校書

    賈島唐代〕因貧行遠道,得見舊交遊。美酒易傾盡,好詩難卒酬。公堂朝共到,私第夜相留。不覺入關晚,別來林木秋。
    垂楊拂綠水,搖艷東風年。 詩詞名句
  • 偈頌一百零四首

    釋紹曇宋代〕鑿透耳聾,板夾背傴。只要醫行,不管人苦。拄杖子,不別時宜,強行直路。大地羊腸紅棘林。何處去。
  • 長思仙 贈平州劉志真

    王丹桂元代〕慕全真。處全真。舉動行為務正真。惟憑一志真。合天真。契天真。十二時中守內真。頭頭現本真。
    垂楊拂綠水,搖艷東風年。 詩詞名句
  • 武陽渡

    裘萬頃宋代〕一舟小如葉,橫在波濤中。紛紛川上人,欲渡愁北風。有帆天際來,漸近葭葦叢。寄聲與問訊,恐是陶朱公。
    垂楊拂綠水,搖艷東風年。 詩詞名句
  • 表弟程德孺生日

    蘇軾宋代〕仗下千官散紫庭,微聞小語說蘇程。長身自昔傳甥舅,壽骨遙知是弟兄。(予與君皆壽骨貫耳,班列中多指予二人
    垂楊拂綠水,搖艷東風年。 詩詞名句
  • 贈郵文秀才

    姚勉宋代〕風行水上真文章,不羽不脛游四方。妙語綴入牙頰香,意有佳客揚其芳。美君金璧不願將,多文為富紛儲藏。牙籤
垂楊拂綠水,搖艷東風年。 詩詞名句