謾鉛淚彈風，都付與洗車雨

名句出處

出自元代張翥的《眉嫵 七夕感事》

全文：
又蛛分天巧，鵲誤秋期，銀漢會牛女。
薄命猶如此，悲歡事，人間何限夫婦。
此情更苦。
怎似他、今夜相遇。
素娥妒、不肯偏留照，漸涼影催曙。
私語釵盟何處。
但翠屏天遠，清夢雲去。
縱有閒針縷，相憐愛、絲絲空綴愁緒。
竊春伴侶。
問甚時、重畫眉嫵。
謾鉛淚彈風，都付與洗車雨。

張翥詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

鉛淚

晶瑩凝聚的眼淚。語本 唐 李賀 《金洞仙人辭漢歌》：“空將 漢 月出宮門，憶君清淚如鉛水。” 宋 王沂孫 《齊天樂·蟬》詞：“銅仙鉛淚似洗，嘆攜盤去遠，難貯零露。” 元 張翥 《眉嫵·七夕感事》詞：“竊香伴侶，問甚時，重畫眉嫵。謾鉛淚彈風，都付與洗車雨。” 清 納蘭性德 《採桑子》詞：“土花曾染 湘娥 黛，鉛淚難消。”

付與

拿出；交給：盡力完成時代～我們的使命。

洗車雨

舊稱“七夕”前後下的雨。一說專指農曆七月初六日下的雨。 唐 杜牧 《七夕》詩：“最恨明朝洗車雨，不教回腳渡天河。”《歲時廣記·七夕上·灑淚雨》引 宋 呂原明 《歲時雜記》：“七月六日有雨，謂之洗車雨。七日雨則雲灑淚雨。” 清 黃景仁 《七月八日夜雨偶成》詩：“今年洗車雨，應作洗塵看。”