莫辭老紅嫁西風，一夜憔悴成禿翁

名句出處

出自宋代朱復之的《楓》

全文：
鳳山高兮上有楓，青女染葉猩血紅。
莫辭老紅嫁西風，一夜憔悴成禿翁。

朱復之詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

老紅

行將萎謝的紅花。 唐 李賀 《昌谷》詩：“層圍爛洞曲，芳徑老紅醉。” 王琦 匯解：“老紅，花之紅而將萎者。” 宋 吳潛 《南柯子》詞：“池水凝新碧，闌花駐老紅。”《中州集》卷四引 金 酈權 《客思家書事》詩：“佳樹漲新緑，危藂棲老紅。”

西風

(1) 從西方吹來的風

溫帶的盛行西風

(2)

(3) 指秋風

(4) 比喻腐朽沒落的力量或氣勢

一夜

(1).一個夜晚；一整夜。《穀梁傳·定公四年》：“以眾不如 吳 ，以必死不如 楚 ，相與擊之，一夜而三敗 吳 人。” 南朝 梁 江淹 《哀千里賦》：“魂終朝以三奪，心一夜而九摧。” 唐 李白 《子夜吳歌》之四：“明朝驛使發，一夜絮征袍。” 老舍 《正紅旗下》一：“有時候，他們會在一個地方轉來轉去，一直轉一夜。”

(2).指某夜。 漢 趙曄 《吳越春秋·勾踐陰謀外傳》：“ 越王 乃使木工千餘人入山伐木，一夜天生神木一雙，大二十圍，長五十尋。”《南史·呂僧珍傳》：“一夜， 僧珍 忽頭痛壯熱，及明而顙骨益大。” 唐 李商隱 《無題》詩之二：“豈知一夜秦樓客，偷看 吳王 苑內花。”

憔悴

(1) 黃瘦;瘦損

憔悴孤虛。——赫胥黎著、 嚴復譯《天演論》

形容憔悴

憔悴了許多

(2) 枯萎;凋零

花有點憔悴

(3) 困頓

漂淪憔悴。——唐· 白居易《琵琶行(並序)》詩

生民憔悴

(4) 煩惱

何苦將錢去買憔悴,白折了五百兩銀子,又送了五條性命。——《二刻拍案驚奇》

禿翁

貶指年老而無官勢的人。亦用以自嘲。《史記·魏其武安侯列傳》：“﹝ 武安 ﹞召 韓御史大夫 載，怒曰：‘與 長孺 共一老禿翁，何為首鼠兩端！’” 裴駰 集解引《漢書音義》：“禿老翁，言 嬰 無官位扳援也。” 宋 陸游 《夏日雜題》詩之七：“憔悴衡門一禿翁，回頭無事不成空。”