粗粗飯，天倉粟

名句出處

出自宋代吳泳的《滿江紅（和吳毅甫）》

全文：
伶俐聰明，都不似、阿奴碌碌。
漸欲買、青山路隱，白雲同宿。
半醉盡教烏幘墮，熟眠休管屏風觸。
算人生、能有幾時閒，金烏速。
粗粗飯，天倉粟。
濁濁酒，天家祿。
更釣鮮採薇，有何不足。
君不見當年金谷事，綠珠弄笛椒塗屋。
到而今、富貴一場空，終非福。

吳泳詩詞大全

譯文和注釋

參考注釋

粗粗

大略；不仔細。《警世通言·老門生三世報恩》：“若是三家村一個小孩子，粗粗里記得幾篇爛舊時文，遇了個盲試官，亂圈亂點，睡夢裡偷得個進士到手。”《二十年目睹之怪現狀》第二八回：“那鴉頭本來粗粗的識得幾個字。” 魯迅 《南腔北調集·為了忘卻的記念》：“夜裡，我將譯文和原文粗粗地對了一遍，知道除幾處誤譯之外，還有一個故意的曲譯。”

倉粟

倉庫中貯藏的米谷。《呂氏春秋·士節》：“ 晏子 使人分倉粟分府金而遺之。”《史記·貨殖列傳》：“ 秦 之敗也，豪傑皆爭取金玉，而 任氏 獨窖倉粟。” 唐 白居易 《南賓郡齋即事寄楊萬州》詩：“倉粟餧家人，黃縑裹妻子。”