拜章納祿便歸休，秘殿親辭十二旒

名句出處

出自宋代楊億的《次韻奉和知府溫尚書送致政朱侍郎十六韻》

全文：
拜章納祿便歸休，秘殿親辭十二旒。
閣筆罷批丹鳳尾，拂衣初下六鼇頭。
非緣荊渚依劉表，定欲箕山訪許由。
北闕子牟終眷戀，南朝安石本風流。
明庭顧遇違三接，別墅生涯治一邱。
身健寧煩策鳩仗，心閒無復夢刀州。
素風有子堪傳遺，禪論將誰共對酬。
白璧賜多應尚在，黃金散盡不須留。
人欽雅譽芝蘭馥，帝憶嘉言水石投。
祖帳特令開上苑，歸帆那肯待高秋。
幾程郵驛經濃暑，千里山川見舊遊。
已是拋官玉堂署，尚思陪宴井幹樓。
時裁奏牘猶規諫，旋寫丹經自校讎。
鄉里高門表陰德，國朝惇史記嘉猷。
枌榆舊叢須重葺，香火前緣莫廢脩。
歲計將何資伏臘，龍陽千樹木奴洲。

楊億詩詞大全

參考注釋

拜章

(1).拜受慰問表彰。《國語·魯語下》：“《四牡》，君之所以章使臣之勤也，敢不拜章。”《四牡》，《詩·小雅》篇名，傳為勞問使臣之作。

(2).上給皇帝的奏章；上奏章。《南史·蕭子云傳》：“﹝ 子云 ﹞年十二， 齊 建武 四年，封 新浦縣侯 。自製拜章，便有文采。” 唐 劉禹錫 《賀赦表》：“新歲拜章，遙獻 南山 之壽。” 金 元好問 《禮部閒閒趙公秉文》：“每聞一事可便民，一士可擢用，大則拜章，小則為當路者言，殷勤鄭重，不能自已。”

(3).對鬼神的祈禱文。 宋 郭彖 《睽車志》卷一：“ 段氏 母病， 賁 為拜章祈福。”

納祿

歸還俸祿。謂辭官。《國語·魯語上》：“若罪也，則請納祿與車服而違署。” 韋昭 註：“納，歸也；祿，田邑也。” 宋 陸游 《跋＜盤澗圖＞》：“時予納祿已三年，居 會稽 山陰 之 三山 。” 宋 王闢之 《澠水燕談錄·高逸》：“﹝ 朱昂 ﹞晚年以工部侍郎乞骸骨……內侍傳詔各賦詩餞行。凡四十八篇，獨 李翰 長維 詩最奇絶，云：‘清朝納祿猶強健，白首還家正太平。’”

歸休

(1).回家休息。《莊子·逍遙遊》：“歸休乎君，予無所用天下為！”《漢書·孔光傳》：“沐日歸休，兄弟妻子燕語，終不及朝省政事。” 唐 王勃 《廣州寶莊嚴寺舍利塔碑》：“歸休置驛，獨守家聲。” 清 黃景仁 《潁州西湖》詩：“達人醯雞視身世，興會偶寄思歸休。”

(2).辭官退休；歸隱。《韓詩外傳》卷九：“ 田子 為相三年歸休，得金百鎰奉其母。” 唐 李德裕 《思歸赤松村呈松陽子》詩：“顧余知止足，所樂在歸休。” 宋 楊萬里 《昭君怨·賦松上鷗》詞：“我已乞歸休，報沙鷗。” 元 劉祁 《歸潛志》卷十四：“故園未遂歸休志，慚愧 劉 家好弟兄。”

秘殿

奧深的宮殿。 唐 李華 《含元殿賦》：“其後則深闈祕殿，曼宇疏楹。” 唐 皇甫冉 《華清宮》詩：“鑿山開祕殿，隱霧閉仙宮。” 宋 秦觀 《代程給事乞致仕表》：“遂叨蘭省之秩，仍忝祕殿之名。”

十二旒

(1).天子冕冠前後各懸垂的十二條玉串。《禮記·玉藻》：“天子玉藻，十有二旒。前後邃延，龍捲以祭。” 鄭玄 註：“天子以五采藻為旒，旒十有二。” 孔穎達 疏：“天子前之與後各有十二旒。”

(2).借指天子。 宋 梅堯臣 《次韻景彝奉慈廟孟秋攝事二十韻》：“卻直中書省，重瞻十二旒。”