中原事業如江左,芳草何須怨六朝。

納蘭性德 《秣陵懷古·山色江聲共寂寥》

名句出處

出自清代納蘭性德的《秣陵懷古》

山色江聲共寂寥,十三陵樹晚蕭蕭。
中原事業如江左,芳草何須怨六朝。

納蘭性德詩詞大全

名句書法欣賞

納蘭性德中原事業如江左,芳草何須怨六朝。書法作品欣賞
中原事業如江左,芳草何須怨六朝。書法作品

譯文和注釋

譯文
山的景色同江水的聲音都已寂寥,十三陵中樹木在晚風中蕭蕭作響。
中原的事業與江左政權一樣腐朽,芳草何必為六朝的舊事而感傷呢?

注釋
秣(mò)陵:金陵,即南京。
山色:鐘山的景色。江聲:長江的水聲。
十三陵:明代十三個皇帝(從明成祖至崇禎帝)陵墓的總稱。蕭蕭:此處狀風聲。
中原事業:指遷都後的明王朝。江左:建都南京的幾個政權。
六朝:指東吳、東晉、宋、齊、梁、陳六個朝代。

簡評

康熙二十三年(公元1684年),納蘭性德作為御前侍衛隨康熙帝離京南巡,十月至江寧(即南京),康熙帝祭祀明孝陵。貴族出身的納蘭性德觸景生情,從統治者的角度,寫出了這首懷古詩。

納蘭性德名句,秣陵懷古·山色江聲共寂寥名句

詩詞推薦

中原事業如江左,芳草何須怨六朝。 詩詞名句