執訊獲醜，薄言還歸

名句出處

出自先秦佚名的《出車》

全文：
我出我車，於彼牧矣。
自天子所，謂我來矣。
召彼僕夫，謂之載矣。
王事多難，維其棘矣。
我出我車，於彼郊矣。
設此旐矣，建彼旄矣。
彼旟旐斯，胡不旆旆？憂心悄悄，僕夫況瘁。
王命南仲，往城於方。
出車彭彭，旂旐央央。
天子命我，城彼朔方。
赫赫南仲，玁狁於襄。
昔我往矣，黍稷方華。
今我來思，雨雪載途。
王事多難，不遑啟居。
豈不懷歸？畏此簡書。
喓喓草蟲，趯趯阜螽。
未見君子，憂心忡忡。
既見君子，我心則降。
赫赫南仲，薄伐西戎。
春日遲遲，卉木萋萋。
倉庚喈喈，采蘩祁祁。
執訊獲醜，薄言還歸。
赫赫南仲，玁狁於夷。

佚名詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

執訊

(1).謂對所獲敵人加以訊問。《詩·小雅·出車》：“執訊獲醜，薄言還歸。” 鄭玄 箋：“執其可言問所獲之眾。” 陳奐 傳疏：“謂所生得敵人，而聽斷其辭也。”後以為稱美戰功之典。《三國志·吳志·諸葛恪傳》：“雖《詩》美執訊，《易》嘉折首， 周 之 方 召 ， 漢 之 衛 霍 ，豈足以談？功軼古人，勛超前世。”

(2).古時掌通訊的官吏。《左傳·文公十七年》：“ 鄭 子家 使執訊而與之書，以告 趙宣子 。” 杜預 註：“執訊，通訊問之官。”

(3).後代指接談，通訊。 宋 王安石 《謝范資政啟》：“竊陶大化，瞻若重霄。執訊隆堂，近修於堂禮；占辭記室，屢致於尊光。” 清 袁枚 《隨園詩話補遺》卷三：“辛亥冬，從 京口 執訊來，自稱女弟子，以詩受業。” 章炳麟 《陸機贊》：“與弟 雲 頻頻執訊，悉密如兒童安語。”

獲醜

俘獲敵眾。《詩·小雅·出車》：“執訊獲醜，薄言還歸。” 高亨 註：“ 周 人稱異國敵人為醜。”《漢書·衛青傳》：“執訊獲醜，敺馬牛羊百有餘萬。” 顏師古 註：“獲醜者，得其眾也。”

薄言

(1).急急忙忙。《詩·周南·芣苢》：“采采芣苢，薄言采之。” 高亨 註：“薄，急急忙忙。言，讀為焉或然。” 漢 王粲 《從軍詩》之一：“盡日處大朝，日暮薄言歸。” 唐 劉禹錫 《送李策秀才還湖南》詩：“忽被戒羸驂，薄言事南征。” 清 方文 《王雷臣待御招同沉仲連李叔則喜而作歌》：“我謁 王公 霜氣肅，適有三賢先在屋。薄言取酒御風寒，涓滴纔濡春滿腹。”一說為助詞。見 清 劉淇 《助字辨略》卷五。

(2).淺薄的話。多用作謙詞。 五代 王定保 《唐摭言·酒失》：“鬢髮班白，幸逢推薦，恩命垂至，自貽顛危，昏昏薄言，罔知攸處。” 宋 梅堯臣 《送王判官同提點坑冶》詩：“聊此陳薄言，忉怛不能重。”

還歸

(1).返回。 應劭 《風俗通·怪神》引《管子》：“ 齊公 出於澤，見衣紫衣，大如轂，長如轅，拱手而立。還歸，寢疾，數月不出。” 漢 王充 《論衡·恢國》：“ 孝明 加恩，則論徙邊；今上寬惠，還歸州里。”《西遊記》第七七回：“ 老孫 還歸本洞，稱王道寡，耍子兒去罷。” 清 顧炎武 《兄子洪善北來言及近年吳中有開淞江之役書此示之》詩：“ 淞江 亭畔坐垂綸，還歸被褐出負薪。”

(2).歸順，歸附。 漢 陳琳 《檄吳將校部曲文》：“昔 袁術 僭逆，王誅將加，則 廬江 太守 劉勛 ，先舉其郡，還歸國家。”

(3).歸還。《金*瓶*梅詞話》第九九回：“當時統制打死二人，除了地方之害，分付 李安 ，將馬頭大酒店，還歸本主。”亦指收回。 清 柯悟遲 《漏網喁魚集》：“﹝ 光緒 三年﹞據老農云：此蟲從大霧中生，然而總歸天意，故木棉僅得二分至五厘不等，其雜糧不過還歸種子而已。”

凱旋而歸。《詩·小雅·出車》：“執訊獲醜，薄言還歸。” 朱熹 集註：“還，音旋。”《詩·大雅·常武》：“ 徐方 不回，王曰還歸。” 高亨 註：“還歸，指班師還朝。”