千金買步障，百金買氍毹

名句出處

出自元代楊奐的《金谷行》

全文：
洛陽園池天下無，金谷近在西城隅。
晉時花草不復見，野人猶解談齊奴。
齊奴豪奢誰比數，酒醒愛擊珊瑚株。
後堂春風滿桃李，中有一枝名綠珠。
千金買步障，百金買氍毹。
時時吹笛替郎語，雲窗霧戶長歡娛。
層階欲下須人扶，豈料一日能捐軀。
紅飛玉碎頃刻里，空使行客悲躊躇。
樓頭小婦感恩死，君臣大義當何如？

楊奐詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

千金

(1) 一千斤金子

(2) 女兒。用於稱他人的女兒,有尊貴之意

(3) 指很多錢,形容富貴

步障

古代的一種用來遮擋風塵、視線的螢幕

百金

形容錢多。亦指昂貴的價值。《公羊傳·隱公五年》：“百金之魚公張之。” 何休 註：“百金，猶百萬也，古者以金重一斤，若今萬錢矣。”《史記·伍子胥列傳》：“此劍直百金，以與父。” 南朝 梁 沉約 《應詔樂游苑餞呂僧珍》詩：“超乘盡三屬，選士皆百金。” 唐 李華 《雜詩》之三：“嗜慾乘此熾，百金資一傾。”

氍毹

毛織的布或地毯,舊時演戲多用來鋪在地上,故此“氍毹”或“紅氍毹”常借指舞台

廳正面屏開孔雀,地匝氍毹,都是錦繡桌幃,妝花椅甸。——《金*瓶*梅詞話》