十年驅馳海色寒,孤臣於此望宸鑾。
戚繼光 《望闕台》名句出處
出自明代戚繼光的《望闕台》
十年驅馳海色寒,孤臣於此望宸鑾。
繁霜儘是心頭血,灑向千峰秋葉丹。
譯文和注釋
譯文
在大海的寒波中,我同倭寇周旋已有十年之久;我站在這裡,遙望著京城宮闕。
我的心血如同千山萬嶺上的濃霜,灑向群峰,染紅所有秋葉。
注釋
望闕(què)台:在今福建省福清縣.為戚繼光自己命名的一個高台。戚在《福建福清縣海口城西瑞岩寺新洞記》中記道:“一山抱高處,可以望神京.名之日望闕台。”闕,宮闈,指皇帝居處。
十年,指作者調往浙江,再到福建抗倭這一段時間。從嘉靖三十四年調浙江任參將,到嘉靖四十二年援福建,前後約十年左右。
孤臣,遠離京師,孤立無援的臣子,此處是自指。
宸(chēn)鑾(luán):皇帝的住處。
簡評
明嘉靖中,戚繼光抗擊倭寇,打擊海盜,轉戰於閩、浙、粵之間,十年間屢立戰功,基本掃清倭夷。先後調任浙江參軍,福建總督,這首詩就是作者任福建總督時作。具體創作時間不詳。戚繼光名句,望闕台名句
名句推薦
秋江上,看驚弦雁避,駭浪船回。
辛棄疾《沁園春·帶湖新居將成》求備之心,可用之以修身,不可用之心接物
王永彬《圍爐夜話·第一五九則》碧蕪千里思悠悠,惟有霎時涼夢、到南州。
李廌《虞美人·玉闌乾外清江浦》翰林風月三千首,寄與吳姬忍淚看。
劉著《鷓鴣天·雪照山城玉指寒》吏不治則亂,農事緩則貧。
墨子《墨子·39章 非儒(下)》最愛東山晴後雪,軟紅光里涌銀山。
楊萬里《最愛東山晴後雪》酒肆人間世,琴台日暮雲。
杜甫《琴台》教子弟求顯榮,不如教子弟立品行。
王永彬《圍爐夜話·第四五則》有客躊躇,古庭空自吊孤影。
史達祖《齊天樂·中秋宿真定驛》布衣菜飯,可樂終身,不必作遠遊計也。
沈復《浮生六記·閨房記樂》