花枝顛倒插翠帽，酒杯傾潑淋春袍

名句出處

出自宋代鄭獬的《梁卦孫過飲》

全文：
手搓兩眼睡已足，落花滿床紅飄颻。
山鳥不須報春曙，清明自放端門朝。
夜來賓客偶過我，呼奴留客解金鑣。
花枝顛倒插翠帽，酒杯傾潑淋春袍。
更深客去我亦醉，畫簾殘燭香初銷。
俛仰之間乃陳跡，酒醒夢斷還無聊。
白雲已抱日光落，春水自共東風搖。
聖賢勞心當萬事，吾徒掃榻頻相招。
好花欲儘速來飲，為君倒瓮傾春醪。

鄭獬詩詞大全

參考注釋

花枝

(1).開有花的枝條。 唐 王維 《晚春歸思》詩：“春蟲飛網戶，暮雀隱花枝。” 明 謝讜 《四喜記·花亭佳偶》：“淺印花鞋小，斜插花枝鬢欲燒。” 蕭紅 《夏夜》：“她過來似用手打我，嘴裡似乎咒我，她依過的那花枝，立刻搖閃不定了。”

(2).比喻美女。 前蜀 韋莊 《菩薩蠻》詞：“此度見花枝，白頭誓不歸。” 宋 張景修 《虞美人》詞：“旁人應笑髯公老，獨愛花枝好。” 清 唐孫華 《五舫詩為同年狄向濤太史賦》：“花枝斜倚鏡臺前，晚妝人倦嬌相向。”

顛倒

(1) 反而

好意叫他洗腳,顛倒嫌冷嫌熱!——《水滸傳》

(2) 又

你顛倒問!我等是小本經紀,那裡有錢與你。

(3) 究竟;所以

只被你打的來不知一個顛倒。——元· 紀君祥《趙氏孤兒》

翠帽

以翠羽為飾的車蓋。《文選·張衡＜西京賦＞》：“天子乃駕雕軫六駿駮，戴翠帽，倚金較。” 薛綜 註：“翠羽為車蓋。” 劉良 註：“翠帽，車蓋也，以翠飾之。” 唐 杜牧 《洛陽》詩：“已建玄戈收相土，應迴翠帽過離宮。” 宋 石孝友 《傳言玉女》詞：“花旗翠帽，到處朱簾高捲。”

酒杯

見“ 酒杯 ”。

亦作“ 酒盃 ”。亦作“ 酒柸 ”。喝酒用的杯子。 宋 沉遘 《次韻和少述秋興》：“勝事祇隨詩句盡，壯懷猶向酒柸舒。” 金 元好問 《庚子三月十日作》詩：“殘夢忘書帙，餘香殢酒杯。” 元 揭傒斯 《四友》詩之三：“青天入酒盃，歌笑中夜激。” 明 張茅亭 《一封書·閨怨用＜斷腸集＞結尾》曲：“殘燈對酒盃。”《二十年目睹之怪現狀》第四八回：“後來 小雲 輸了拳，他伸手取了酒杯代吃。”

潑淋

形容大雨像傾倒一般。 柳青 《銅牆鐵壁》第十四章：“ 石得富 望著外面滿天潑淋的大雷雨。”

春袍

春衣。 唐 李商隱 《春遊》詩：“ 庾郎 年最少，青草妒春袍。” 宋 王安石 《開元上方》詩：“青青千里亂春袍，宿雨催紅出小桃。”